少年游

【注释】 为春航题名小青墓作: 给春航在墓地上刻写的名字。 酬尔: 酬答你。 怆神: 悲伤。 芳姓同留，舞衣错认: 芳姓和舞衣都留在了这里。 非假亦非真: 不是真的，也不是虚假的。 登场描出伤心稿: 在舞台上描绘出伤心的故事稿。 曾现女儿身: 曾经出现女儿身。 碎恨零愁: 碎碎的恨意和零落的忧愁。 哀丝豪竹: 哀伤的弦乐和粗重的笛声。 一样可怜人: 都是可怜的人。 【赏析】

以下是对《少年游·重游吴门记事》的逐句翻译和赏析： 1. 诗句解读： - 昨归时复梦苏州：“昨归时”指的是作者上次归来后再次回到苏州时的情景。“复梦”表示又一次梦到，暗示了作者对苏州的深厚情感。“苏州”是此行的目的地，也是作者心中的重要之地。 - 挚春再来游：这里的“挚春”可能是对春天的亲切称呼，寓意着春天的到来。“再来游”表达了期待与兴奋，意味着作者期待再次游览这座美丽的城市。 - 节近黄梅

注释： 冰轮涌地逼窗纱。桂树影婆娑。一曲劳歌，秋虫啼怨，诉出乱如麻。 冰轮：指月亮。冰轮涌地，形容月色皎洁如冰，仿佛要从地上升起。逼窗纱：窗户被月光照射得透亮。桂树影婆娑：桂花树的影子在摇曳。一曲劳歌，秋虫啼怨，秋虫声声悲切，诉说着生活的艰辛和无奈。 好阑干畔正清华。无奈被云遮。恨不今宵，乘风飞去，大海捉虾蟆。 好阑干畔：美丽的栏杆旁边。正清华：正处在美好的时光。无奈被云遮

注释： 1. “愿填碧海自深深”，意为希望填满整个碧海，使其更加深邃。 2. “悱恻美人心”，意为充满情感的美人之心。 3. “别亦堪怜，生犹多恨”，意为分别时也让人感到遗憾和同情，活着时还充满了遗憾和怨恨。 4. “默倚画楼阴”，意为默默地倚靠在画楼的阴影下。 5. “秋云无赖化烟沉”，意为秋天的云彩无赖地变成烟雾消失在地平线上。 6. “好事梦难寻”，意为美好的事物像梦境一样难以寻觅。 7.

【注释】 神州：中国。陆沉：陆地沉没，比喻国土沦陷。顾影自怜：独自对着自己的影子，感到悲伤。凄然欲绝：悲痛欲绝。碧纱窗：用竹、木等制成的窗户。落花深：落花堆积得很深。几度飘零：几次飘散。几回迟暮：多少次在黄昏时分。绿叶渐成阴：绿叶渐渐茂盛，遮住了窗户。刚笺离恨：刚刚写的书信表达离别的痛苦。旧梦渺难寻：过去的梦境已经难以寻找。满眼沧桑：满眼都是沧桑。愁深酒浅：忧愁深沉，但酒却很浅。独坐剔残灯

【注释】 ①庚寅：宋神宗熙宁九年（西元一〇七六年）。十二月廿八日：指立春日。 ②疏疏银雪霰林塘：疏疏，形容雪花飘落的样子；银雪，指白色的雪花；霰，小的冰粒；林塘，池塘、水潭。 ③云影逗微阳：云影映衬着阳光。 ④盼到：盼望。 ⑤何计遣韶光：用什么办法来驱逐这韶光呢？ ⑥早梅犹自亚闲房：早梅花开在屋旁的空地上，还是那样娇弱。亚，同“压”。闲房：空房，即屋旁的空地。 ⑦寒减旧衣香：寒意减轻了

诗句释义： 1. 青山衔郭：指青山环抱着城郭，形容环境幽美。 2. 青溪绕步：青溪环绕着脚步，形容景色宜人。 3. 巷口夕阳斜：指夕阳斜照在巷口，给人一种温暖的感觉。 4. 咽暮悲笳：指黄昏时吹奏的悲伤的笳声，给人以深沉的感觉。 5. 倦秋疏柳：形容秋天的柳树已经变得干枯无力，给人一种萧瑟的感觉。 6. 几点挂寒鸦：指几只乌鸦停留在树枝上，给人一种孤独凄凉的感觉。 7. 归来庭户清如水

十年踪迹楚江蘋。稽首过慈云。花雨空幡，碧山残磬，愁梦未曾醒。 译文：十年前我游历了楚江，现在又回到故乡。我在慈云寺向佛磕头祈祷。 注释：楚江：指长江，古代长江流经湖北、四川等地，因此称为楚江。 稽首：佛教礼节，表示恭敬。 慈云寺：寺庙名，位于今浙江省杭州市西湖区灵隐寺内。 花雨：指落花如雨般飘洒。 空幡：指佛教中供奉的幡旗，这里指寺庙内的幡旗随风飘扬。 碧山：指青山，这里指寺庙周围的青山。 残磬

这首诗是宋代诗人林逋的作品。下面是每句的译文和注释： 1. 絮飞花舞，红消香暗，楼外夕阳斜。（译文）柳絮纷飞，花朵摇曳，夕阳西下，红颜消减，香气暗淡。 注释）“絮”是指柳絮，“花舞”指花朵在风中摇曳的景象。“红消香暗”描绘了夕阳下的美景，同时也暗示着美好时光的流逝。 2. 庭院深深，帘栊悄悄，春去到谁家。（译文）庭院深深，窗帘低垂，春天离去，不知道归向何方。 注释）“深深”形容庭院的深远

译文 傍晚时分，庭院里飘荡着雨后的气息。我沽了酒正准备回家，心情却很平静。花香四溢，空阶静寂，归家之路不急于赶路。 富贵本无定数，何必拘泥于行乐？即使拥有十万尊酒和三千乐曲，也是豪爽少年的狂欢。 注释 1. 闲庭风雨晚来狂：庭院在雨中显得格外宁静，仿佛有一股力量在推动着它，使得整个庭院都被雨水打湿了。这种力量来自庭院主人的内心，他并不为风雨所动，反而觉得这是一种难得的宁静与放松。 2.