昨归时复梦苏州。挚春再来游。节近黄梅，桥过红板，同话旧家楼。
相将携手成清赏，笑唤木兰舟。七里山塘，一枝柔橹，摇破暮天愁。
以下是对《少年游·重游吴门记事》的逐句翻译和赏析：
- 诗句解读：
- 昨归时复梦苏州：“昨归时”指的是作者上次归来后再次回到苏州时的情景。“复梦”表示又一次梦到，暗示了作者对苏州的深厚情感。“苏州”是此行的目的地，也是作者心中的重要之地。
- 挚春再来游：这里的“挚春”可能是对春天的亲切称呼，寓意着春天的到来。“再来游”表达了期待与兴奋，意味着作者期待再次游览这座美丽的城市。
- 节近黄梅，桥过红板：“节近”指的是临近节日，“黄梅”是一种植物，常在端午节前后盛开，这里可能象征着节日的氛围。“桥过红板”描绘了一幅生动的画面，红色的桥梁横跨在河流之上，给人一种喜庆而又宁静的感觉。
- 同话旧家楼：这里的“旧家楼”可能是指作者曾经居住过的老房子或旧楼，“同话旧家楼”则表示作者与朋友一起回忆过去的时光。
- 译文对照：
- 昨归时复梦苏州：昨晚回家时我又梦见了苏州。
- 挚春再来游：挚爱的春天，我再一次来到这里。
- 节近黄梅，桥过红板：临近端午节，一座红色的石桥跨越小河。
- 同话旧家楼：我们一同在那座老房子里回忆往昔。
- 相将携手成清赏，笑唤木兰舟：我们一起携手欣赏美景，笑着呼唤那艘木兰船。
- 七里山塘，一枝柔橹，摇破暮天愁：沿着七里的山塘路，一只轻柔的橹船摇曳生姿，将黄昏时的忧愁都摇散了。
- 赏析：
- 怀旧之情：这首诗充满了浓厚的怀旧情绪，通过描写作者对苏州的深情回忆，展现了他对这座城市深深的眷恋之情。
- 自然景观：诗中对苏州的自然景观进行了详细的描绘，如“节近黄梅，桥过红板”，通过对自然景物的描写，展现了诗人对自然的热爱和对生活的热爱。
- 生活情趣：诗中也表现了作者的生活情趣，他与朋友们一起聊天、欣赏美景、乘坐木兰船，这些活动充满了乐趣和活力。这种生活状态反映了诗人对美好生活的追求和向往。
- 文化内涵：这首诗不仅表达了作者的个人情感，还蕴含了丰富的文化内涵。它反映了苏州的文化特色和历史变迁，展示了苏州作为历史文化名城的独特魅力。同时，诗中对传统建筑的描述也体现了古代建筑艺术的魅力。
这首《少年游·重游吴门记事》不仅是对苏州的美景和历史的赞颂，更是对美好生活的向往和追求。通过这首诗，我们可以感受到作者对家乡的深深眷恋和对美好生活的无限向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。