絮飞花舞，红消香暗，楼外夕阳斜。庭院深深，帘栊悄悄，春去到谁家。
梦回怕见梨花落，静掩绿窗纱。不管莺愁，任它蝶怨，闲坐读南华。
这首诗是宋代诗人林逋的作品。下面是每句的译文和注释：
絮飞花舞，红消香暗，楼外夕阳斜。（译文）柳絮纷飞，花朵摇曳，夕阳西下，红颜消减，香气暗淡。
注释）“絮”是指柳絮，“花舞”指花朵在风中摇曳的景象。“红消香暗”描绘了夕阳下的美景，同时也暗示着美好时光的流逝。庭院深深，帘栊悄悄，春去到谁家。（译文）庭院深深，窗帘低垂，春天离去，不知道归向何方。
注释）“深深”形容庭院的深远，“悄悄”描述室内环境的安静。这里的“春去”表达了对春天离去的感伤。梦回怕见梨花落，静掩绿窗纱。（译文）梦醒时害怕看到梨花落下，静静地掩上门上的绿纱窗。
注释）“梦回”表示梦中醒来，“梨花落”常用来象征春天的结束。“静掩绿窗纱”则表现了一种宁静而孤独的氛围。不管莺愁，任它蝶怨，闲坐读南华。（译文）不去理会莺鸟的忧愁，任凭蝴蝶的抱怨，悠闲地坐着阅读《庄子》中的寓言故事。
注释）“莺愁”指的是黄莺的忧愁，“蝶怨”指的是蝴蝶的悲伤。这里表达了诗人对自然景物变化的超然态度，也体现了他对生活哲理的探索。
赏析：
这首诗通过细腻的笔触描绘了一个深院春日的景象，以及诗人在春逝时的感慨。首句以“絮飞花舞，红消香暗”开篇，营造出一种既有活力又带有哀愁的意境，让人感受到了春天的短暂与美丽。接下来的三句进一步加深了这种情感，诗人通过对“庭院”、“帘栊”等细节的描写，展现了春日黄昏时分的幽静和寂寞。最后两句则通过梦境与现实之间的对比，表达了对逝去美好时光的怀念以及超然物外的心境。整首诗语言优美，意象丰富，既展现了春天的美好，也抒发了诗人对生命无常的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。