重帏瑟瑟西风逗。又是黄昏后。那堪楼外雨阑珊。转觉今宵犹较、昨宵寒。
知音一去添凄恻。别恨和谁说。挑灯听尽漏迢迢。懒向碧纱窗下、把琴调。
《虞美人·冬夜有怀蓉溪嫂》是南宋词人张孝祥所作的一首词。此词上片以景起,重帷、西风、黄昏、雨、阑珊、今宵、昨宵、更添凄恻,层层递进,写出了作者的孤独与凄凉之感;下片写别恨,知音一去,无人诉说,挑灯听漏,懒向碧纱窗下、把琴调,表达了作者对亡妻的深切怀念和无尽的哀思之情。
译文:
瑟瑟重帷被西风吹动,又是黄昏以后。那堪在楼外听到雨声阑珊,转觉今宵比昨宵更加寒冷。
知音已经离去增添我凄恻,别恨向谁说?挑灯听尽漏声漫长迢迢,懒得向碧纱窗下调弄琴弦。
赏析:
这是一首悼念亡妻之作。词人通过描写冬夜的景色和自己的内心感受,表达了对亡妻深深的思念之情。全词语言简洁而富有表现力,情感真挚而深沉。