香温茶熟清宵静，试理琴囊。又点书囊。小院无人怯嫩凉。
裁将半幅泥金纸，写了云章。印了琼章。拟贴风轩与月廊。
【解析】
此为《采桑子·香温茶熟清宵静》的译文和赏析。
【答案】
译文：香炉中的香烧得暖烘烘，茶也沏得恰到好处。我独自静静地坐在小院中，拿起琴来弹一弹，又把书拿出来读一读。小院子里空无一人，只有我害怕那嫩凉的夜风。
注释：①“香温”三句：写在清幽的夜晚，点上香，沏上茶，静静坐下，弹琴、看书。
译文：香炉里的香已经点燃，茶也泡好了，我独自地坐在那里，轻轻地弹着琴，又拿出书来读，但小院里一个人也没有，只害怕夜风吹到身上。
赏析：这首词是作者夜坐时的自遣之作。首句交代了时间、环境。次句“试理琴囊”“又点书囊”，写出了闲情逸趣的情趣。第三句“小院无人”，表明其孤独寂寞之状。“怯嫩凉”三字既表现了作者内心的孤寂，又表现出他对于冷秋的敏感。第四句“裁将半幅泥金纸，写了云章。印了琼章”，写自己动手写信或做诗以寄情于远方的人。“云章”“琼章”都是指书信，说明作者在深夜独坐时的心情是多么的孤独。最后一句“拟贴风轩与月廓”，写自己打算把写好的信贴在书房门上，让风儿把它吹去，月亮照着它，让它飘到远方亲人的手中。全词语言平实，意境优美，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。