夜来忽听东风恶。定把花催落。忍寒早起卷帘看。喜得海棠依旧、未摧残。
红栏十二闲凭遍。懒去拈针线。笑呼女伴话阴晴。记否去年今日、是清明。
注释：
夜来忽然听到东风吹得恶狠狠的，我一定在催着花儿落。忍受寒气早早起床卷起帘子看。欣喜的是海棠依旧没有摧残。
十二条红色的栏杆我闲适地凭遍，懒洋洋不去拈针线。笑嘻嘻叫女伴儿说阴晴，想不想去清明时节踏青？
译文：
夜里忽然听到东风吹得恶狠狠的，一定是在催着花落啊。忍受寒气早早起床卷起帘子看。喜悦的是海棠依旧没有摧残。
栏杆上十二条红色的栏杆，我闲适地凭遍了，懒得去拈针线，绣花啊。笑嘻嘻地叫女伴儿说阴晴，想不想去清明时节踏青？
赏析：
这是一首咏叹海棠的词。上片写春暮之景，下片写春暮之情。全词以春为线索，由景到情，层层推进，自然流畅，一气呵成。
“夜来忽听东风恶”三句。“东风”即春风，是春天的主神，此词中的“东风”指春神，也暗点时令。“恶”字写出了风的力量之大，把花都给吹落了，可见春末夏初的风力之强。“定把花催落”一句，既是对上文的总结，又是下片的开端。“定”“忍”二字，写出了诗人面对春暮时的心态——无奈。
“红栏十二闲凭遍”四句。“红栏”指的是红色的栏杆，这栏杆有十二条，所以诗人便“闲适地”依栏而立，观赏着满园的春色。“十二”和“阑干”都是数量词，这里用来突出栏杆之多、之长。“慵”是懒的意思。“懒”与“闲”同义，都表现出诗人此时的心境。“拈针线”是绣花的动作，这里用了一个“懒”字，说明作者并不急于做活计，而是悠然自得地欣赏美景。
“笑呼女伴话阴晴”三句。“女伴”即女子同伴。她们在一起谈天说地、说古论今。“话阴晴”，既可能是聊春光，也可能是聊心事，但不管聊什么，都离不开春天的话题。“记否”二字表明诗人已经不记得去年今日是清明了；“是”是动词，意为“记得”；“清明”是节名，在二十四节气中排在第五位，正是春深时，也是花开的日子。这句是说现在又到了清明时节，不知当年是不是也有过这样的春光呢？
这首词描写了词人春暮之际赏花、观雨的情景。上片从春暮的景色写到春暮的心情。下片则从心情写到观花时的趣闻佳话，最后归结到春日里的节日。全词语言浅显，感情真挚，富有生活情趣，读来令人感到亲切自然。