望湘人

【注释】 1. 湘：指洞庭湖，在今湖南。2. 滋兰：香草名。3. 怨楚：怨恨楚国。4. 寸波：形容水波。5. 招魂：招魂曲。传说屈原死后，他的弟子招魂，用琴声呼唤他的灵魂。6. 广乐休张：停止演奏广乐。7. 苍梧：古地名，在今广西梧州一带。8. 三筦：即南江、北江、中江，均发源于江西境内的武夷山脉。9. 动：惊动。这里指惊起。10. 回风赋罢：指《九歌》中的《湘君》。《九歌》是楚辞的总称

注释： - 1. 记幽坊唤酒，佳节试灯，翠屏新曲曾顾：回忆起去年的幽静的街坊，邀请人一起喝酒、庆祝节日。翠屏是屏风的颜色，新曲是指新的曲子，曾顾是曾经看过。 - 2. 冶叶柔情，媚香妙谱：形容女子温柔妩媚，香气迷人。 - 3. 小影华年偷诉：偷偷地诉说自己的青春岁月。 - 4. 皓腕清襟，楚骚遗韵：形容女子手腕纤细，衣着清新，楚骚是战国时期的楚国诗歌风格，遗韵是指遗留下来的风格和韵味。 - 5.

注释： 丙午年除夕夜，我泊舟在洞庭湖的鹿角山，写下我所见到的景象。 又嬉春画鼓，迎岁绣幡，半湖灯舫相倚。响竹惊鸦，素波泛蚁。草草辛盘风味。六博酣歌，判教忘了，征途憔悴。 任远空、一抹烟痕，冷却君山眉翠。 乘兴船窗更启。待桃符句索，彩毫闲试。奈天角孤云，尚隔故园千里。吟香旧、馆玉笺谁寄。几日新韶弹指。嘱好梦、今夜先归，看取梅花开未。 译文： 又嬉春画鼓，迎岁绣幡，半湖灯舫相倚。 响竹惊飞的乌鸦

诗句释义及赏析： 1. 忆曹刘并驾，吴楚连横，狎盟曾推时语 - 这句描述了历史上曹操与刘备（曹）并驾齐驱，以及吴国和楚国的联合对抗，这种合作曾被视作当时的最佳选择。邓孝威的韵律与此相呼应。 2. 邓尉凄凉，杜陵飘泊，中道离群谁与 - 这里提到了邓尉山的凄凉景色和杜甫的漂泊生活。表达了诗人对这两位文人在中途中因离别而感到的孤独。 3. 十载分襟，一朝联袂依然尔汝 -

诗句释义 - "望湘人"：这可能是指一个远行的人。在中国传统文化中，"湘"通常指的是湖南，而"望湘"则意味着对远方亲人或朋友的思念。这里的"湘人"很可能是指一位从湖南来的人，他即将离开，所以作者在送别时表达了他的担忧和期待。 - "送征帆远去"：这句话描述了一个人正坐着送别的场景。"征帆"通常指的是船只上的帆，它被用来比喻即将远行的旅人。"远去"则强调了旅行的开始和结束。 - "孤馆悄归"

《望湘词·马湘兰、薛素素兰花合卷》是南宋词人吴文英的一首词，作于宋宁宗开禧二年（1206年）春。上片写女子梳妆打扮时的情景。下片写女子与情人相会时的情景。全词描写了女主人公的美貌和情态，以及两人之间的情感纠葛。 译文： 等待那幽香凝聚在粉末中，芬芳的味道触动了妆容，画着眉的余香流照。轻轻抹上猩唇的颜色，慢吞吞地拈起凤爪的装饰。检查着离别的痕迹有多少。恨叶愁根，露水纫风，娇小的生来

【注释】： 望湘人 · 闺信 自君之出矣，独宿空房。绣衾慵爇龙脑。背着灯儿，侧身帐底，多半和衣睡倒。帘幕花香，栏杆燕语，月明如晓。好良宵、满院春风，不见断肠人到。 乍梦被郎呼去，向画屏深处，轻怜低笑。正勾当相思，一晌销魂未了。无端撼起，流苏微动，蓦地把人惊觉。闲滋味、费尽思量，私下报郎知道。 【译文】： 自从你出去之后，我就一个人孤寂地住着空荡荡的屋子，床上那绣花的被子我懒得点燃香料

诗句翻译： 1. 归程过半，家住天南，吴烟越岫飘渺。 - 描述的是诗人的旅程已过一半，家乡位于遥远的南方，周围是江南地区特有的烟雾和山峦。 2. 转眼秋冬，几回新月，偏向离人燎皎。 - 季节已经转向秋冬，几次看到新月升起，月亮似乎更加明亮，因为那是离人独自仰望的景象。 3. 急管宵残，疏钟梦断，客衣寒悄。 - 夜深时急促的鼓声渐消，稀疏的钟声在梦中中断。客旅之人感到衣服因寒冷而颤抖。 4.

【注释】 归雁：即“雁”诗，是南宋词人辛弃疾的名作。这首词是作者于淳熙八年（1178）由湖南长沙帅府任上罢官回江西信州时所作。词中以雁自喻，抒写了对仕途失意的苦闷、抑郁之情。 寒里：指寒冷的地方，这里暗指政治上的黑暗。 惺惺还自分晓：犹言“惺惺”，意思是清醒。 烟水：指江南的水气迷蒙如烟，如雾。 关河：指长江与黄河。 梦魂飞绕：梦中魂牵梦绕，形容思念之深。 堪：能，可以。 柰他幽悄

这首诗的格式和风格都很独特，它采用了古体诗的形式，同时融入了一些现代的元素，如"须信鸾弦易断"这样的句子。下面是逐句的翻译： 1. 厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半。被惜余熏，带惊剩眼，几许伤春春晚。泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖。记小江风月佳时，屡约非烟游伴。 译文：我讨厌莺鸟的声音传到我的枕头上，花的香气吹动了窗帘，醉酒后的魂和忧愁的梦交织在一起。被子上还留有残留的花香，眼睛因震惊而流泪