自君之出矣，独宿空房。绣衾慵爇龙脑。背着灯儿，侧身帐底，多半和衣睡倒。帘幕花香，栏杆燕语，月明如晓。好良宵、满院春风，不见断肠人到。
乍梦被郎呼去，向画屏深处，轻怜低笑。正勾当相思，一晌销魂未了。无端撼起，流苏微动，蓦地把人惊觉。闲滋味、费尽思量，私下报郎知道。
【注释】：
望湘人 · 闺信
自君之出矣，独宿空房。绣衾慵爇龙脑。背着灯儿，侧身帐底，多半和衣睡倒。帘幕花香，栏杆燕语，月明如晓。好良宵、满院春风，不见断肠人到。
乍梦被郎呼去，向画屏深处，轻怜低笑。正勾当相思，一晌销魂未了。无端撼起，流苏微动，蓦地把人惊觉。闲滋味、费尽思量，私下报郎知道。
【译文】：
自从你出去之后，我就一个人孤寂地住着空荡荡的屋子，床上那绣花的被子我懒得点燃香料，就那样靠着灯儿，侧身躺在床上，大多数的时候我都穿着衣服睡觉。帘幕里飘来阵阵花香，栏杆上传来燕子婉转的鸣叫声，月光明亮得好像清晨一样。多么美妙的夜晚啊！整个院子里都洋溢着春风的气息，但是却没有看到你思念的人来到。
忽然梦见被你叫去了，在画屏的深处，你轻轻地怜爱着我并发出低笑。正当我们沉浸在深深的相思之中的时候，你突然从梦中醒来，让我一时心神恍惚。闲下来的时候，我真是费尽心机地想着你，暗自告诉你这一切。
【赏析】：
这是一首写闺怨思情的诗。
“自君之出矣”一句，是说自从你的丈夫出门了。“独自”二字点明了女主人公的心情。她与丈夫长期分离，如今丈夫又出门了。于是便感到孤单寂寞。“绣衾慵爇龙脑”二句，是描写女主人公独处时的无聊和倦怠。“绣衾”即绣着花纹的被褥；“龙脑”，即香木；“慵爇”，指懒得点燃香料；“龙脑”本是一种名贵香料，这里泛指各种香料。这二句说明女主人公懒得点燃各种香料，只是倚靠在灯旁，侧身躺在床上，大多时间都穿着衣服睡下。“帘幕花香”二句，进一步描写女主人公独处的幽静生活。“帘幕”指门帘或窗幔，“花香”、“燕语”都是描写室内环境的美好。这句说帘幕中飘来了阵阵花香，栏杆上传来燕子婉转的鸣叫声。“月明如晓”二句，是描写女主人公孤独生活的寂寞。“月明如晓”是说月亮明亮得好像早晨一样。这二句写女主人公在这样的环境中度过了一个美好的夜晚。“好良宵、满院春风，不见断肠人到”，是说这美好的夜晚是多么令人陶醉啊！整个院子里充满了春天的风，但却没有见到想念之人到来。
“乍梦被郎呼去”。这一句是写女主人公做了一个梦；梦见她的丈夫呼唤她去了。“向画屏深处，轻怜低笑”，这两句是写女主人公梦中的情景。“轻怜低笑”是说梦中的丈夫在画屏深处轻轻地爱她，并且还笑着。“正勾当相思，一晌销魂未了”，这两句是说女主人公还在深深地想念着丈夫呢。“销魂”是形容极度悲痛时的状态。这二句说明女主人公虽然做了个梦，但是梦中的欢乐并不能使她忘记现实中的悲伤，所以仍然感到心烦意乱，不能入睡。“无端撼起”，“蓦地把人惊觉”，这两个句子都是写女主人公突然醒了过来。“无端”是无缘无故的意思；“把人惊觉”是说她突然惊醒后，吓了一大跳。
“闲滋味、费尽思量，私下报郎知道”，这两句是说女主人公在床上辗转反复地想着心事，费尽心思地想要告诉夫君这一切。
这首诗是一首写闺怨思情的诗。全诗写尽了女子独居时的孤苦寂寞，抒发了自己对远方丈夫的思念之情。