伫幽香凝粉，芳意动奁，画眉余韵流照。浅抹猩唇，慢拈凤爪。检点离痕多少。恨叶愁根，露纫风畹，生来娇小。似并鬟、珠璧玲珑，仿佛朝云琴操。
南部歌声悄悄。任秦淮月冷，莫愁风晓。认春色三分，占尽断肠花草。空留倩影，墨郎倾倒。怎识因啼缘笑。合数那、白练裙冤，试马弹丸人俏。
《望湘词·马湘兰、薛素素兰花合卷》是南宋词人吴文英的一首词，作于宋宁宗开禧二年（1206年）春。上片写女子梳妆打扮时的情景。下片写女子与情人相会时的情景。全词描写了女主人公的美貌和情态，以及两人之间的情感纠葛。
译文：
等待那幽香凝聚在粉末中，芬芳的味道触动了妆容，画着眉的余香流照。轻轻抹上猩唇的颜色，慢吞吞地拈起凤爪的装饰。检查着离别的痕迹有多少。恨叶愁根，露水纫风，娇小的生来。像并鬟的珍珠和璧玉玲珑，仿佛朝云琴操。
南部（南京）的歌声悄悄。任由秦淮河上的月色冷清，莫愁湖上的风吹晓。认出春色的三分，占据尽断肠花草。空留倩影，墨郎倾倒。怎识因啼缘笑？合数那白练裙的冤屈，试马弹丸的人俏。
注释：
- 伫幽香凝粉：伫立等待香气凝聚成粉末状。
- 芳意动奁：芳香的气息使得妆容更加动人。
- 浅抹猩唇：用浅红色嘴唇轻抹。
- 凤爪：指女子手指细长修长，如同凤凰的爪子。
- 检点离痕多少：检查离别的痕迹有多少。
- 恨叶愁根：恨树的叶子和根，比喻思念之情深重。
- 露纫风畹：露水打湿了花丛中的风铃，形容景色美丽动人。
- 生来娇小：天生就非常娇小可爱。
- 珠璧玲珑：比喻女子的容貌如美玉般精致玲珑。
- 朝云琴操：朝云，传说中的仙女名，琴操，指弹奏琴曲的技艺。这里借指女子的才艺。
- 莫愁风晓：莫愁湖畔的风吹拂着早晨的天空。
- 认春色三分：辨认春天的色彩有三部分。
- 占尽断肠花草：形容景色之美令人心动不已，以至于无法自拔。
- 空留倩影：只留下了美丽的倩影留在心中。
- 墨郎倾倒：形容男子被女子的美丽所吸引，倾倒不已。
- 白练裙冤：白练裙象征着纯洁无瑕，但在这里似乎隐藏着某种冤屈或秘密。
- 试马弹丸：比喻女子的舞技高超，能够让人为之倾倒。
赏析：
此词以细腻的笔触描绘了一个女子的外貌和气质，同时也展现了两人之间的情感纠葛。全词语言优美，意境深远，是一首典型的婉约派作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。