祝英台近

【注释】 季招归：张季鹰归吴。季鹰，字文度，晋朝人，曾作《怀旧诗》。崔护：唐代诗人崔颢，有“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”之句。 此境：此处的境界。 惜惜师师：爱惜自己的生命。 赁来旧巷楼栖：指崔颢的住所在旧巷中。 药炉经拂：药炉上经常拂拭着。 要闲煞、灯昏钟晓：要度过漫漫长夜。 倘然：倘若。卖婢牵萝：典出《晋书》，王献之为其父王羲之看管家产，将奴仆卖去以维持家庭生计。 空谷：山谷，指深山

祝英台近 二十四阕 其十九 并序 【注释】 - 证香盟（zhèn róng méng）：证明彼此的情意。 - 联玉队：指男女双方结为夫妇，成为夫妻。 - 娇姊（jiāo zǐ）：年轻的妹妹。 - 赌曲通宵（dǔ qū cháo wǔ）：通宵达旦地唱歌。 - 絮（xù）得管弦碎：形容歌声悠扬，如同破碎的管弦乐器一般。 - 让他如意豪挥（háng rú yì lì háo huī）

【注释】： 绿珠恩，红线侠。 论古动眉颊。 恁得黄衫，媵汝莫邪匣。 奈何绝壁猿巡，重梯虎守，遁不出、桃花门狭。 计都乏。 又难猝办明珠，换署玉贞帖。 海石盟虚，枯烂须愁霎。 他时返雁钱唐，回头天杪，剩无数、乱山云迭。 译文： 绿珠的恩情，红线侠客的豪情。 你得了黄衫，我为你准备了莫邪宝剑的匣子。 无奈在绝壁猿猴巡游的地方，重梯虎守，你无法逃脱。 你出不去，只能在桃花门狭窄处徘徊。 计都乏。

诗句释义 1 信都沉，书又隔。：信都沉，可能指的是书信被搁置或延误，无法及时传递。书又隔，意味着书信再次被搁置。 2. 彼此共为客。：彼此，指双方，共同作为旅居他乡的人。 3. 飘去杨花，知在那边陌。：飘去的杨花，可能是指春天的飞絮，象征着离别和思念。 4. 只留一桁荒楼，几株秃树。：只留下一座废弃的楼阁，几棵光秃秃的树木。 5. 尚有个、旧莺寻宅。：还有一只老莺（黄莺）仍然在寻找它的巢穴。

【译文】 去时翩翩飞舞，来时如劫难逃，在秦宫一生为所爱之人所宠爱。 花开花落好景不过一眨眼时间，庭院深深也难再重游。 你轻怯柔弱，倚仗滕阁丹青画眉的妾身，长依画眉的妾身。 为你叮咛，双飞避开罗网捕鸟器。 防他扑向春衫，买丝绣花，把金粉损将一捻。 【注释】 1. 去翩翩，来劫劫：形容蝶的飞行状态轻盈、急促。 2. 秦宫：泛指皇宫，这里指代古代秦朝的皇宫。 3. 一世狎：一生都被宠爱。 4.

诗句释义及赏析 译文 雾气开始消散，风还未停止，烟柳系着孤舟在江上漂泊。 临近水面的人家，隐约可以看见他们靠在深深的小道旁。 冷雨落在疏篱上，绿叶惜别地摇曳着，早一步扶出一枝红杏。 问江上，增添了多少春潮呢？整日没有船帆。 碧绿的江面无情，芳草渡口的倒影。 鹧鸪在烟雾中飞来，一声声叫着，正有十里远的山峦静寂。 注释与赏析 1. 雾初收，风未定，烟柳系孤艇： - 雾初收：雾气开始消散。 -

祝英台近 露寒小立图花明帘，柳暗月，渐黄昏时节。 初换罗衣，悄傍玉阶立。 过了挑菜佳辰，秋千院落，还直恁、轻寒恻恻。 漫凝忆。 应惜似水华年，无言倚瑶瑟。 香冷熏篝，绡帐正愁入。 须知露湿苍苔，被他蟾影，偷照见、断红双靥。 【注释】 露寒：露水凉意。 小立：站立。 花明帘：花红色的帘子。 柳暗月：柳荫下月亮显得暗淡。 渐黄昏时节：渐渐到了黄昏的时候。 初换罗衣：刚换了衣服。 悄傍玉阶

诗句释义 - 小屏山，双画烛：指在屏风上描绘的小山和两只蜡烛。 - 寂寞旧时事：形容过去的一些事情现在回想起来感到寂寞。 - 过尽春光，尺素未曾寄：春天的景色已经过去，但书信（尺素）还没有寄出。尺素通常指书信或信件。 - 试看楼外垂杨：试着看看楼外的柳树。 - 飞花飞絮：比喻飘散的花瓣和柳絮。 - 憔悴甚、树犹如此：树木依然如此憔悴，说明环境或心情仍然不佳。 - 轻相弃：轻轻被抛弃。 -

【注释】 1. 祝英台近：词牌名。又名“水龙吟”“惜香衾”“凌波引”。双调，五十八字，前后片各三平韵一叶韵。 2. 题梅卿女史倚竹图：题写梅卿女史的倚竹图。 3. 玉钗长：用玉簪装饰的头饰。古代女子常将头发盘成云髻，用簪固定，故称玉钗。 4. 金钏瘦：指金手镯纤细玲珑。 5. 浓绿剪双袖：形容竹子色彩浓绿，枝叶繁密的样子，也形容人的袖子颜色深绿而瘦削。 6. 刻遍琅玕：形容雕刻的十分精细

【译文】 石碑排成一行，窗户排列如山。 回忆过去重阳登高。 寒鸦飞过，像墨点染在双袖。 看你爬上山顶，摩挲着断碣，全不怕、藤蔓缠绕雨溜。 我试着搔首。 想问你一片韩陵石，能否共语？ 近来磨崖山上，山骨被凿削得应该瘦了。 近年来喜欢注释虫鱼，分不清金石，笑茶覆、怀中人有。 【注释】 怡亭：即张怡亭。 石排衙：指石碑排列整齐如衙役站队。 岫：山穴。 墨点：黑色斑点。 层颠：山巅。 藤缠：指藤蔓缠绕。