绿珠恩,红线侠。
论古动眉颊。
恁得黄衫,媵汝莫邪匣。
奈何绝壁猿巡,重梯虎守,遁不出、桃花门狭。
计都乏。
又难猝办明珠,换署玉贞帖。
海石盟虚,枯烂须愁霎。
他时返雁钱唐,回头天杪,剩无数、乱山云迭。
【注释】:
绿珠恩,红线侠。
论古动眉颊。
恁得黄衫,媵汝莫邪匣。
奈何绝壁猿巡,重梯虎守,遁不出、桃花门狭。
计都乏。
又难猝办明珠,换署玉贞帖。
海石盟虚,枯烂须愁霎。
他时返雁钱唐,回头天杪,剩无数、乱山云迭。
译文:
绿珠的恩情,红线侠客的豪情。
你得了黄衫,我为你准备了莫邪宝剑的匣子。
无奈在绝壁猿猴巡游的地方,重梯虎守,你无法逃脱。
你出不去,只能在桃花门狭窄处徘徊。
计都乏。
又难以突然获得明珠,换取你的玉贞帖。
海上石头的誓言是空虚的,如果玉石腐烂,那瞬间就会消逝。
将来你返回钱塘的时候,回头看看天际,会看到无数乱山云雾重叠。
赏析:
《二十四阕》是一首描写男女之间恋情的词,共二十四阕,此为第二十阕。词人以咏史的方式表达了对恋人深深的怀念之情。全词情感真挚,语言优美,意境高远。