石排衙，窗列岫。
往事记重九。
闪闪寒鸦，如墨点双袖。
看君走上层颠，摩挲断碣，全不怕、藤缠雨溜。
试搔首。
要问一片韩陵，共语尚堪否。
近日磨崖，山骨斲应瘦。
年来爱注虫鱼，肯分金石，笑茶覆、怀中人有。
【译文】
石碑排成一行，窗户排列如山。
回忆过去重阳登高。
寒鸦飞过，像墨点染在双袖。
看你爬上山顶，摩挲着断碣，全不怕、藤蔓缠绕雨溜。
我试着搔首。
想问你一片韩陵石，能否共语？
近来磨崖山上，山骨被凿削得应该瘦了。
近年来喜欢注释虫鱼，分不清金石，笑茶覆、怀中人有。
【注释】
怡亭：即张怡亭。
石排衙：指石碑排列整齐如衙役站队。
岫：山穴。
墨点：黑色斑点。
层颠：山巅。
藤缠：指藤蔓缠绕。
摩挲：用手抚摩。
韩陵：即韩愈墓，在今山西河津县南。
尚堪否：能否相容。
磨崖：指在岩石上刻的字，多用来表示自己的志向和抱负。
“爱”原作“喜”，据《词苑丛谈》卷二“宋张君房著有《云麓漫钞》，乃王介甫所撰也。”改。
“肯”原作“肯”，据《词苑丛谈》卷二“宋张君房著有《云麓漫钞》，乃王介甫所撰也。”改。
“笑茶”句：意谓以茶代酒来招待客人。
【赏析】
此词为作者游历名胜古迹后所作的记叙文。
上片写游历名胜古迹的情景。开头两句是说，石碑排成一行，窗户排列如山，往事可以追忆重阳时登高的盛况，而如今寒鸦飞过时，就像黑色的斑点落在我的袖子上一样，使人感到悲凉。接着三句是说，你看你爬到山顶上去，摩挲着断碑，全不怕、藤蔓缠绕雨溜，真是不惧艰险。“试搔首”四句是说，我试着搔首，要问你一句：一片韩陵石，能不能和我说话？韩陵石就是韩愈的墓碑，作者以此自喻，说自己能像韩愈一样发奋图强。
下片写作者游览名胜古迹的感受。前两句写自己对古代贤人的评价，认为他们的精神品质值得学习，他们的思想境界令人钦佩，他们的行为举止令人敬仰。“近日”五句是说，近来磨崖山上的山骨被斫削得越来越瘦了，这使我想起了古人用诗书来抒发自己的志趣和抱负。“年来”两句是说，近年来喜欢注释虫鱼等小事物，分不清什么是金石，把书中的知识都当作自己的财富，而把身边的美人当作自己的知己。