念奴娇

【注释】 ①芝（zhī）荒：指灵芝草枯萎。鹤老：指仙鹤年老。绝空山人迹：意思是说在空无一人的山林中，只有那仙人独自漫步。臞（quú）仙：瘦而高峻的仙人。侣：同伴。 ②流水小桥天欲晚：流水潺潺，小桥残破，天色将要傍晚。落英无数：落花无数。 ③寒食：清明前一天，禁火，吃冷食。单衣：单薄的衣裳。江城：指临安（今浙江杭州）。哀笛：凄凉的笛声。悽咽：凄楚地哭泣。欺花雨：被风吹散的花瓣如雨一般落在花丛之中。

【注释】 《念奴娇·落叶》——词牌名。又名《酹江月》、《大江东去》、《酹溪月》、《酹亭秋》、《酹亭夜月》、《酹亭秋色》。此调以苏轼《念奴娇·赤壁怀古》为正体。双调，六十字，前后片各三平韵。前片四仄韵，后片五仄韵。 洞庭波：指洞庭湖水。 问悲秋：犹言问悲天，即感叹时运之不济。 红衣：此处指枫叶。 沧洲：沧海之洲，泛指水畔。 头尾连吴楚：指长江中下游的吴、楚地区。 林疏露出，瘦山江上无数：树林稀疏

念奴娇 杨花遗恨，怅芳丛魄冷，素馨薰月。黄土佳人今古恨，天护埋香荒碣。白马朝来，彩云暮散，蜀道啼鹃血。当是宫女，料应幽恨能说。 锦江流水年年，飞红一片，付与辞春鴂。洛浦翩鸿神女赋，写出陈思呜咽。薄命凋花，柔情黏絮，黄绢人称绝。清凉坏壁，近传佛赞苔啮。 注释： 1. 杨花：一种落叶植物，春天飘落时像花瓣一样，秋天落下时像柳絮一样。杨花通常指女子的眼泪，因为杨树的花语是“离别”。 2. 怅芳丛

念奴娇 · 题芭蕉画册萧萧意远，带烟痕写出，翠无重数。曾向辋川图里见，残雪恁时消去。几净宜书，窗阴碍绣，染绿闲庭宇。夕阳遮了，浅红留在高树。 最好瘦石安排，疏花衬贴，三径移云补。记得读书深夜坐，记得煎茶帘户。倚枕听秋，挑灯味梦，一阵黄昏雨。玉阶如水，暗蛩能说凉趣。 【注释】 1. 萧萧：形容风声或落叶声。 2. 带烟痕：指画中墨迹有烟痕。 3. 翠无重数：翠色繁多，无法计数。 4. 辋川

【注释】晓星：清晨的星星。五更：五更时天还未亮，这里指早晨。野店：乡村小店。茧剩零丝：蚕茧里残留的细丝。蠹馀残墨：蛀书虫吃剩下的墨迹。浪说：徒劳地说。旗亭：酒楼。翠鬟（huán）：美女发髻。文采：才华。弹指：比喻短暂的时间。今古：古今。 【赏析】这首词是作者为友人许金桥题壁诗而作。上片写诗人在黎明时分，看见稀疏朗朗的星辰，想到朋友远游，就写下这首诗。下片写对友人的哀悼，抒发了作者的感慨之情。

【注释】 仙乎：形容人好像神仙一样。 萧史：古代传说中的一个善于吹箫的仙人。 湘纹：即潇湘，湖南一带。 清盖户：指花影如盖。 紫粉：紫色的花粉。 红牙：红色的琴柱。 风过檐铃叶：指风吹动帘子上摇响的铃铛树叶，发出叮咚的声音。 去问广寒新乐府：意思是去询问广寒宫里新编写的《乐府》。 冰弦独语：形容在冰封的弦乐器上独自奏出的乐曲，声音清冷。 【赏析】 《念奴娇·题诸子良嘉杲枣花帘学拍图》

诗句释义与译文： 1. 屏低六扇，耐朝来、惯度药炉烟影。 屏风低垂，早晨的药炉烟雾缭绕。 - 屏：屏风。 - 六扇：六扇屏风。 - 药炉：中药炉，用于煮药。 - 烟影：指烟雾的影子。 2. 著背寒生帘不卷，阴雪瓦棱犹剩。 背部感到冷意，因为帘子没拉上，屋檐上的积雪还留有痕迹。 - 著：感觉到。 - 阴雪：阴暗的雪。 - 瓦棱：房瓦的棱角。 3. 炙炭才红，呵毫未黑，懒趣唯耽静。

【注释】 1. 念奴娇：词牌名。又名“百字令”、“酹江月”等。 2. 落叶：指秋天的落叶，这里指作者自己。 3. 哀蝉唱断，甚一宵、瘦得青山如许：悲鸣的蝉声在夜深时停止了鸣唱，这一夜，它把一个孤独的人瘦到了如此地步，以致让远处的青山显得更加瘦弱了。 4. 荒沙：荒凉的沙地。 5. 回波：比喻水波荡漾的样子。 6. 玉树歌残：比喻歌声像玉树上的花落一样，最后凋零。 7. 铜沟梦短

【诗句】 吾今安得，把长江万里，变成醇酒。天下谁醒侬亦醉，休道先生五斗。 杯里看蛇，蕉间逐鹿，时喜时惊走。不知有汉，彼哉晋魏何有。 可怜古往今来，蚁争鼠斗，谁弱谁强手。刘项功名狐董笔，蝴蝶一回庄叟。 泡灭还生，幻成复破，此际无穷否。一樽长满，青天明月吾友。 【译文】 现在哪里能将万里长江酿成美酒？谁能比得上我醉酒般自在？别提那些沽名钓誉之徒，他们不过是沽名钓誉的小人罢了。在杯中看着蛇游

念奴娇·中秋舟泊夏镇，与同舟人小饮 扁舟此夜，看天边、又是月圆时节。万里浮云都卷尽，高涌一轮孤洁。有客无殽，有殽无酒，那得开胸臆。青帘摇漾，青铜沽尽三百。 人间美景良辰，人生有几，何事轻抛掷。花自有开还有谢，月亦有圆还缺。富贵何时，少年易去，如水流无息。颓然便醉，醒来东望将白。 注释： - 扁舟：小船 - 又：重复的“又”，表示多次 - 看：观赏，欣赏 - 天边：天空的边缘 - 孤洁：独自洁白