吾今安得，把长江万里，变成醇酒。天下谁醒侬亦醉，休道先生五斗。杯里看蛇，蕉间逐鹿，时喜时惊走。不知有汉，彼哉晋魏何有。
可怜古往今来，蚁争鼠斗，谁弱谁强手。刘项功名狐董笔，蝴蝶一回庄叟。泡灭还生，幻成复破，此际无穷否。一樽长满，青天明月吾友。
【诗句】
吾今安得，把长江万里，变成醇酒。天下谁醒侬亦醉，休道先生五斗。
杯里看蛇，蕉间逐鹿，时喜时惊走。不知有汉，彼哉晋魏何有。
可怜古往今来，蚁争鼠斗，谁弱谁强手。刘项功名狐董笔，蝴蝶一回庄叟。
泡灭还生，幻成复破，此际无穷否。一樽长满，青天明月吾友。
【译文】
现在哪里能将万里长江酿成美酒？谁能比得上我醉酒般自在？别提那些沽名钓誉之徒，他们不过是沽名钓誉的小人罢了。在杯中看着蛇游，在蕉叶间追逐鹿群，时而欣喜时而惊惶失措地离去。不知道汉朝和魏朝有什么区别呢！
可怜古今往来，蚂蚁争夺老鼠争斗，哪个更弱哪个更强啊！像刘裕、项羽这样的英雄功业，不过是文人墨客借以抒发感慨的笔墨而已。如同蝴蝶一样飞来飞去，又如庄周梦中的大梦，一会儿消失，一会儿又出现。在这无尽的变化中，我们究竟有没有真正的永恒呢？一杯浊酒喝个不停，仰望着那明亮的天空，我的好友啊，你是我唯一的知己。
【注释】
- 吾今：现在我。
- 安得：怎样能得到。
- 长江：指我国的母亲河——长江。
- 变成：酿成。
- 五斗：泛指微薄的俸禄。
- 杯里：酒杯里。
- 蛇：比喻权贵。
- 逐鹿：《史记·高祖本纪》中记载，刘邦在与项羽争夺霸权的斗争中先入关中，项羽率军西进，双方在鸿门相会，范增暗示项庄舞剑企图刺杀刘邦。刘邦因祸得福，脱身而去。后以“逐鹿”喻指争夺政权的斗争。
- 晋魏：指历史上的晋和魏代。
- 蚁争：蚂蚁争夺食物或领土，比喻争夺权势的人多如蚂蚁。
- 鼠斗：鼠辈争斗，比喻勾心斗角的人多如老鼠。
- 刘项：这里指的是东汉末年的刘秀（即光武帝）和项羽。
- 功名：成就功业，名声。
- 狐董：指唐代文人狐朋和董狐。《左传》中的成语，原意是说史官要秉笔直书，记录真实事件。
- 蝴蝶：比喻变幻莫测的事物或现象，这里是说变幻无常。
- 庄叟：庄子。
- 泡灭还生：比喻事物的变化无穷无尽。
- 幻成复破：变化莫测，反复无常。
- 此际：这一瞬间或这一刻。
- 青天：指天空。
- 明月：这里用来比喻自己的朋友，也就是作者的朋友。
【赏析】
这首词是辛弃疾的咏怀之作，通过对历史的回顾和现实的反思，表达了他对人生和宇宙的看法。全词意境深远，语言优美，既有豪放不羁的个性，又有深沉的思考，展现了一位伟人的胸怀与境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。