别离谁惯，叹今朝、旧恨新愁俱积。回首苍茫烟树远，司马青衫应湿。马上征人，闺中少妇，咫尺分南北。笑啼不敢，几回相向犹咽。
悔却当日多情，红丝牵挽，牢绾柔肠结。嫩柳绯桃行乐处，过眼芦花枫叶。红袖擎觞，乌丝觅句，何事堪抛掷。乍眠还醒，瘦驴门外得得。
【注释】
念奴娇：词牌名，又名“大石调”。双调，九十一字。上片四仄韵，下片五平韵。
司马青衫：指杜甫。
行乐处：享乐的地方。
【译文】
谁习惯了离别？感叹今天，旧恨新忧都堆积在一起。回首望，茫茫烟雾树木的远方，司马青衫都湿了。马上出征的丈夫，闺房中的少妇，咫尺天涯分居南北。欢笑啼哭不敢，多次相对却还是哽咽。
后悔当初多情，红丝带牵挽柔肠结。嫩柳桃花是游乐之处，转眼间芦花枫叶过眼成空。红袖擎酒杯，乌丝寻找诗句，为何要放弃？刚刚醒来，瘦驴门外得得。
赏析：
这首词是一首别妻之词，抒发了词人送别爱妻时的感慨。上阕开头就感叹自己如今已身在战场，而妻子却在家中思念着自己，这种别离之苦，真是难以忍受；接着又回忆当年夫妻二人的欢聚时光，如今却只能相隔万里，相见不易；最后则以自己的悔恨心情作结，悔当初自己没有珍惜与妻子在一起的时光，如今只能独自承受相思之苦。下阕开头又描绘了妻子在家等待丈夫归来的孤独身影，以及她对丈夫深深的思念之情；接下来又以自己的内心独白表达了自己对妻子的愧疚和自责之情；最后则是以自己的无奈之情作结，感叹自己现在只能在战火纷飞中度过余生，无法再回到妻子身边。全词以“念”字贯穿始终，将词人的情感表达得淋漓尽致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。