南楼暂倚，听何人、独向暮云吹笛。明月空寒千万里，浮遍一天秋色。姑射山头，瑶台月下，此际凄清绝。望中见否，驾鲸骑鹤仙客。
遥想当日知音，柯亭妙响，千古真无匹。吹破平生蕉鹿，梦冷露淋漓独立。卫尉堂前，睢阳楼上，过眼都陈迹。把杯笑问，几人辜负今夕。

《念奴娇·南楼听笛》诗词原文

南楼暂倚，听何人、独向暮云吹笛。明月空寒千万里，浮遍一天秋色。姑射山头，瑶台月下，此际凄清绝。望中见否，驾鲸骑鹤仙客。

诗词翻译

南楼我暂时驻足，聆听着谁人在这暮色的云海中吹奏笛音。月光洒满万里长空，仿佛将秋日的一天都映照得寒冷而凄凉。在那遥远的姑射山巅和瑶台月下，此刻显得格外凄清。我遥想当年那位知音，他的歌声曾在柯亭传响，那旋律千古以来无人能及。笛声如破晓前的霜雪，刺骨冷透，让人独自站立在露水中。我在卫尉堂前、睢阳楼上，望着这一切，心中不免叹息，有多少人能真正理解并珍惜这美妙的夜晚呢？

注释与赏析

注释：

  • 南楼：古代建筑之一，常设于高处以观赏风景或倾听自然之声。
  • 听：动词，指倾听声音。
  • 何人：疑问代词，询问对方是谁。
  • 独：副词，表示独自一人。
  • 暮云吹笛：描绘了一个人孤独地站在傍晚的云雾中吹笛的景象。
  • 明月：明亮、清澈的月夜。
  • 寒：形容词，感觉寒冷。
  • 千万里：形容距离之远。
  • 秋色：秋天的色彩，常用来形容深秋或晚秋的景色。
  • 姑射山头：神话中的神仙居所，象征高洁之地。
  • 瑶台：仙境中的建筑，常用来比喻美好的事物或境界。
  • 仙客：传说中的仙人，这里指代那些超凡脱俗的人物。
  • 蕉鹿梦：一种比喻，用来形容虚幻不实的梦想或追求。
  • 梦冷露淋漓：形容心境寒冷，如露水般冰冷，同时独立无依。
  • 卫尉堂前：古代官署，此处泛指官府之地。
  • 睢阳楼上：古地名，此处借指高楼，可能是指某个历史遗迹或名胜。
  • 陈迹：旧物、遗迹，指过去的事物留下的痕迹。
  • 把杯笑问：拿着酒杯开玩笑地提问。
  • 辜负今夕：意指未能珍惜当前的良辰美景，辜负了美好时光。

赏析：

这首词通过描绘一幅寂静的夜空下的南楼听笛图景，展现了作者对过往美好时刻的怀念和对现实的无奈感慨。通过对月亮、笛声、山水等景物的细腻刻画，传达出一种超脱尘世喧嚣，向往高远境界的情感。词中的“明月”、“笛声”等元素，不仅营造了一种静谧的氛围，也象征着作者心中的某种追求和理想。整首词流露出一种淡淡的哀愁和对美好生活的无尽向往，是一首情感深邃、意境优美的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。