哀蝉唱断，甚一宵、瘦得青山如许。已被荒沙收拾了，更被回波卷去。玉树歌残，铜沟梦短，寒色淹平楚。秋心满地，夕阳红上无数。
曾记烟景浓春，骄骢归晚，绿遍江南路。今日西风都不管，只有凄笳送汝。帘外天低，酒边人远，月黯重楼雨。秋魂冷未，昏灯一笛无语。
【注释】
- 念奴娇：词牌名。又名“百字令”、“酹江月”等。
- 落叶：指秋天的落叶，这里指作者自己。
- 哀蝉唱断，甚一宵、瘦得青山如许：悲鸣的蝉声在夜深时停止了鸣唱，这一夜，它把一个孤独的人瘦到了如此地步，以致让远处的青山显得更加瘦弱了。
- 荒沙：荒凉的沙地。
- 回波：比喻水波荡漾的样子。
- 玉树歌残：比喻歌声像玉树上的花落一样，最后凋零。
- 铜沟梦短：比喻梦像铜钱一样小，很快就结束了。
- 寒色淹平楚：形容秋日的寒气已经笼罩了大地之上，使大地的颜色都呈现出一种冷色调。
- 烟景浓春：指春天的景色很美，如同烟雾一样浓密。
- 骄骢：古代骏马名。
- 西风：指秋季的凉风。
- 凄笳：悲壮的胡笳声音。
【译文】
秋风吹过，树叶纷纷飘落，这夜晚，它让我变得如此憔悴，以至于连远方的青山也显得瘦弱。那曾经被我骑着的骏马，如今已不再有归来之日；而江南的景色，依旧繁华如故。
今天西风无情地吹过，却不再理会我的寂寞与愁绪，只有凄凉的胡笳声伴随着我。窗外的天空低沉，酒桌上的人们都远去，只有月亮在昏暗中映照着重楼，伴随着雨声。我的秋魂冷冽而孤独，只能对着昏黄的灯光，默默无语。
【赏析】
《念奴娇·秋思》是宋代文学家苏轼的作品。此词上片以“哀蝉”起兴，写秋风萧瑟之际，词人独自登高望远，感叹时光飞逝。下片则以“西风”、“笳声”等自然景物为喻，抒发自己内心的孤寂和无奈。全词情景交融，意境深远，给人以极大的震撼力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。