念奴娇

【注释】 （1）春将归去：春天即将离去。 （2）为相如四壁，临邛无伴：因为司马相如没有知己的朋友，所以没有陪伴他到成都。司马相如是汉代著名的辞赋家，曾出使过西南夷（今四川、云南一带）。临邛，即今之四川邛崃县，是司马相如的故乡。 （3）特送好花楼上影：只把一枝盛开的花送到楼上，让它在帘子上斜卷着。 （4）押帘银蒜：用银质的锁链把帘子上的花朵压住，不让风吹走。 （5）眉语呼郎：用眉眼示意呼唤郎君。

【注释】： 戊戌：即光绪三十四年，公元1908年。 娄江：今属上海，在苏州之西。 季春：农历二月，春季的第三个月，这里指阳历3月。 纸鸢声：风筝在空中飞翔的声音。东风吹梦断：春风把梦中的我吹得离家而去。一昔（xí）：从前。绮阁：富丽堂皇的楼阁，这里代指闺房。良夜：美好的夜晚。玉树琼枝：形容花木之美如美玉、珍珠。屈指：用手指计算时间的意思。归期：回家的日子。小桃红绽如血：小桃花开得如同鲜血一般鲜艳

念奴娇·题秦梅生参军青溪看花图 一篷烟翠，记春江载酒，镜奁平贴。锦泛鱼油波力软，红艳霏微如雪。白石祠边，泰娘桥畔，箫管迎桃叶。家乡淮海，野游堪老秦七。 争柰听鼓应官，六朝歌舞，空对南鸿说。忽地沧桑尘劫换，无限琼枝销歇。客泪青衫，繁华黄土，梦泣寒塘月。花开花落，暗潮犹为呜咽。 注释： 1. 一篷烟翠：指画中的烟雾弥漫的景象。 2. 春江载酒：春天里在江边饮酒作乐。 3. 镜奁平贴

念奴娇 · 客园宴集闲寻猿鹤，系澄溪小艇，霜清今夕。好月未亏悬水面，桥外波光已白。蟹舍黏萍，鸭阑护草，倚徙亭边石。扫除三径，客园不施逋客。 惆怅年少场中，管弦嘈沸，俯仰皆陈迹。珍重晚寒留半臂，托兴浑如博弈。擪笛梅边，搊筝莺语，疑在岐王宅。阿环微醉，酒边衰鬓堪惜。 注释： 1. 闲寻：悠闲地寻找。猿鹤：猿和鹤的叫声。 2. 澄溪：清澈的溪水。小艇：小船。 3. 霜清今夕：夜幕下霜气清明，今晚如此。

念奴娇 · 立夏日同友人集王丹麓斋中 满天飞絮，正夏初临也，晴和时节。嘶断玉骢斜照里，乱扑银鞍如雪。竹粉新含，蜂黄渐褪，巧剪雏莺舌。先裁白苎，楝花开后微热。 注释：此时正值初夏，天气晴朗和煦，满天空飘着纷飞的柳絮。马儿嘶叫着在夕阳的映照下奔跑，它们银白的马鞍被柳絮打满了雪一般洁白的斑点。竹粉散发出淡淡的清香，蜜蜂的黄色渐渐褪去，小燕子正在巧妙地剪着雏燕的舌头。我们首先裁制白色苎麻

念奴娇 · 送幼光还白门同仲驭二调 屐痕带雪，看千人坐上，苔纹似绣。茶灶枫林随意歇，徙倚好娱清画。主簿祠荒，生公石老，崩壑疏寒宝。销沉霸业，尚传神虎悲吼。 麋鹿群走苏台，阖闾葬处，宿莽浓烟凑。谁划剑池通海眼，铁壁千寻决溜。晋代风流，吴宫花草，塔影斜阳后。短箫横笛，墓前明月依旧。 注释： 1. 屐痕带雪：穿着的鞋子在雪地上留下了痕迹。 2. 茶灶（zào）：煮茶的地方，这里指煮茶用的炉子。 3.

念奴娇·送幼光还白门同仲驭二调 古文高手，有达老耆旧，欧曾堪续。箬笠布袍云竹杖，看尽浮云反复。再遇莱阳，词场雄踞。暂友山中鹿。旗亭载酒，楚辞痛饮还读。 又有天壤王郎，水姿玉映，不救何平叔。歌吹芜城期共醉，漫挂蒲帆一幅。岸帻横眸，昔年隋苑，今是渔家屋。宾朋杂坐，不妨人淡于菊。 注释： 念奴娇：这是一首以苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》为词牌创作的词。 送幼光还白门

诗句翻译与赏析： 孤舟初发，正严霜似雪，布帆如纸。一派残云萦别恨，愁向青山隐几。晚圃黄花，小槽红酒，客路谁同醉？蒯缑黯淡，自将管乐为比。 - 译文: 初发孤舟，正是严霜铺天盖地，白色的帆如同薄薄的纸片。一片云影笼罩着离别的愁绪，我独自对着青山黯然神伤。在晚开的园中采撷着黄色的花，小木桶里斟满了酒，但无人与我共饮；我像管仲和乐毅一样，虽然身在异乡却依然保持着豪情壮志。 - 注释: 孤舟

【注释】 ①幼光：人名。苏东坡好友王幼光的别号。仲驭：苏轼友人陈季常，字季长。同二调：苏轼与陈季常二人在词中各作一调。②西湖：指杭州西湖。③残红：落花。④柳带：杨柳如带，形容垂柳条如带。画楼：彩饰的楼房。珠箔：用珠帘装饰的门户。⑤兽碳：兽形的炭火盆。⑥三竺（zhu6）：即上天竺、中天竺、下天竺。六桥：指钱塘江上的六座桥梁，即宝莲桥、玉莲桥、千福桥、镇远桥、仁济桥、望江桥。⑦鹃啼血：杜鹃声如啼血

念奴娇·送幼光还白门同仲驭二调 南飞乌鹊，绕疏林三匝，无枝可寄。 聊借远游抒肮脏，莫似相如憔悴。 孤舟初发，正严霜似雪，布帆如纸。 一派残云萦别恨，愁向青山隐几。晚圃黄花，小槽红酒，客路谁同醉？蒯缑黯淡，自将管乐为比。 这首诗通过描绘一幅幅生动的画面和表达诗人对友人的深情厚谊，展示了诗人内心的忧郁与期待，表达了对友人未来生活的美好祝愿。同时，诗中也透露出诗人对自身处境的无奈与辛酸