湘春夜月

【注释】 湘春夜月：即“湘春夜雨”。 和《兰当词》：指和柳永的《凤衔杯·锁离愁》等词。 湘帘：湘妃竹帘。 《兰当词》：柳永所作，有“红烛背，绣被合，鸳枕亚、凤屏开”之句。 可红床：《兰当词》中“可红”二字，即指湘妃竹帘上的红色。 软碧琉璃：形容枕头的颜色。软碧：浅绿色；琉璃：一种颜色名，这里借作颜色解。 付与玉貌湘娥：意思是将这湘妃竹帘交给了湘娥（湘江之神）。 纤手弄明漪

注释： 乍微凉，不堪回首纑塘。 已经是战乱连年，惊恐地看到房屋被烧焦，瓦片飞散。愁对一帘风露，听隔花虫语，度到回廊。怅关河阻客，他乡明月，故国斜阳。 疏棂悄掩，横阑罢倚，烟袅残香。旅馆无聊，每惜此、如花才藻，似水韶光。谁家玉笛，更赚人、相忆垂杨。怪世上，尽红羊历劫，劳劳尘梦，难熟黄梁。 赏析： 湘春夜月旅思和韵 【注释】 乍 ：忽然；微微。纑塘：指梳洗打扮后的妇女。纑，通“栉”，梳理。寇

【注释】： 湘春夜月 最销魂，画楼西畔黄昏。可奈送了斜阳，新月又当门。自见海棠初谢，算几番醒醉，立尽花阴。念隔帘半面，香酬影答，都是离痕。 哀筝自语，残灯在水，轻梦如云。凤帐笼寒，空夜夜报君红泪，销黯罗襟。蓬山咫尺，更为谁青鸟殷勤？怕后约误东风一信，香桃瘦损，还忆而今。 【赏析】： “最销魂”三句是说黄昏时，在画楼西边看到夕阳西下，但送走了斜阳，却迎来了一轮新月，这令人销魂的景色

【诗句释义】 湘春夜月帘，挂在窗户上。一层真是天涯。只恨花关隔住相思。出外小红先笑，海棠吹落，没有一个人知道。嫉妒的老鼠巧入，仙裙瞥露，银蒜声低。 生来命薄，香斑竹子，曾渍湘妃。化作波纹，任数遍千条万缕，愁丝丝丝。香消夜永，料汉宫门巷如斯。荡漾处，便真珠织就，衔花燕子，都要嫌伊。 【译文】 湘春夜月帘，挂在窗户上。一层真是天涯。只恨花关隔住相思。出外小红先笑，海棠吹落，没有人知道

【注释】 湘：湘妃。湘妃泪，传说中娥皇、女英二妃的眼泪化成的珠子。 花影：指月亮。 魂消：精神恍惚，神志不清。 绝代魂消：形容极度悲伤。 印重重叠叠：比喻花影重重，层层叠叠。 生绡画取：用生绢作画。绡，生绢。 芳池：即明镜池。在汴京宣德殿内，是宋徽宗赵佶的御花园。 真真：唐时宫中妓女对人呼唤的称呼，这里指赵明诚的妻子李清照。 瑶京：指天上的仙宫。“瑶”通“妖”，“京城”在这里用作动词。 悟时

诗句释义： - 挂蒲帆，好风吹送轻桡。一片泪迹模糊，都付与鲛绡。我已天涯伤别，更那堪君去，杨柳河桥。怕临歧执手，柔情欲诉，黯黯魂销。 - 金樽依旧，绿鬟低亸，酒醒今宵。奁月如钩，想照见、晓妆人倦，懒画眉梢。青天碧海，问嫦娥、可也无聊。者次第，有离愁万缕，寸心难理，莫剪并刀。 译文： - 在湘江边的夜晚，月光映照着停泊的船只。我挂上帆篷，微风轻轻吹送着我的轻舟。眼泪的痕迹模糊不清

湘春夜月，湘苹馆听雨，和中实、同黄雪舟韵。 暗还明。小帘飘满诗魂。恰是四角垂罗，低漾烛花昏。一种少年心事，把淡欢浓怨，占住芳春。怕那边阑角，梨花先褪，空剩香存。 楼阴窄窄，来香有路，去梦无门。此夕衾窝，定涨了、一池鸳浪，难阁行云。花枝太弱，莫枯他、两地愁根。算便有、那灵蛛结网，也兜不住、天上啼痕。 注释： 湘：湖南。春月：春天的月亮。湘苹馆：湖南长沙名胜。 和：应和，呼应。中实、黄雪舟：作者好友

注释： 湘春夜月：指作者的家乡湖南湘江流域。竹仙武陵，即武陵人，传说是屈原的弟子，居在洞庭湖边。寓书：寄信。素缘词债：指男女之间因诗词而结下的情债。当有偿矣：应该偿还。夏初：夏季开始之时。践：履行、实践。夏初之约：即实践夏初之约。 乍来时：突然来到。帘斜月黄昏：月光从帘缝中照进来。 记取：记得（这里用作动词）。小语：低声细语。衣边：衣服的边角。分赠与啼痕：分别送给我哭泣的痕迹。分赠：分别赠送

【注释】 湘春夜月：唐教坊曲名。又名《夜会引》。此词当为唐宣宗大中年间（公元847-860年）所作。“湘”即湘水，湘水在湖南境内，这里泛指江南一带。“瞿”（qú）印山，地名。“席观绳伎”，指看表演的女乐师们。“绳伎”，一种舞蹈，相传是楚人歌舞的原始形式。“金粟”，即月桂树，月下桂花发光如金色。传说月中有蟾蜍，月食时，其影象蟾蜍形，故称金蟾、金粟等。“销魂”，形容极度悲伤。“雁绳斜”，指秋千索下垂

湘春夜月重至西泠 为梅花，天涯曾载愁归。渐换满眼芳情，都与浸春卮。一枕渡头清磬，送贺郎老矣，忍解相思。剩断弦离席，残妆怨粉，留点歌眉。 注释： 湘春夜月重至西泠：湘江边的春天夜晚的月光再次映照在西泠。 为梅花，天涯曾载愁归：为了梅花而忧愁，远游到天涯。 渐换满眼芳情，都与浸春卮：逐渐改变了满眼的美丽情愫，都融入了春日的美酒中。 一枕渡头清磬，送贺郎老矣，忍解相思：在渡口边听着清磬的声音