乍微凉,不堪回首纑塘。已是寇乱连年,惊看瓦欃枪。愁对一帘风露,听隔花虫语,度到回廊。怅关河阻客,他乡明月,故国斜阳。
疏棂悄掩,横阑罢倚,烟袅残香。旅馆无聊,每惜此、如花才藻,似水韶光。谁家玉笛,更赚人、相忆垂杨。怪世上,尽红羊历劫,劳劳尘梦,难熟黄梁。
注释:
乍微凉,不堪回首纑塘。
已经是战乱连年,惊恐地看到房屋被烧焦,瓦片飞散。愁对一帘风露,听隔花虫语,度到回廊。怅关河阻客,他乡明月,故国斜阳。
疏棂悄掩,横阑罢倚,烟袅残香。旅馆无聊,每惜此、如花才藻,似水韶光。谁家玉笛,更赚人、相忆垂杨。怪世上,尽红羊历劫,劳劳尘梦,难熟黄梁。
赏析:
湘春夜月旅思和韵
【注释】
乍 :忽然;微微。纑塘:指梳洗打扮后的妇女。纑,通“栉”,梳理。寇 :指金兵入侵。连年:连续多年。瓦欃枪:指火灾。欃枪,古书上说一种火星,即火。
一帘:一弯新月。度:通过。回廊:回檐下的走廊。
惆怅:失意伤感。关河:指山河。阻客:使游子滞留不归。
无聊:无趣味,无所事事。才藻:才华。
谁家:哪个人家。玉笛:用玉石制成的乐器。
黄梁梦:传说中的一个故事,比喻虚幻的梦想或幻想。
【译文】
忽然感到微寒,我不禁回首梳妆的池塘。
已经是战乱连年,惊恐地看到房屋被烧焦,瓦片飞散。
愁对一弯新月,听隔花虫语,度到回廊。怅关河阻客,他乡明月,故国斜阳。
疏棂悄掩,横栏罢倚,烟袅残香。旅馆无聊,每惜此、如花才藻,似水韶光。谁家玉笛,更赚人、相忆垂杨。怪世上,尽红羊历劫,劳劳尘梦,难熟黄梁。
赏析:
《湘春夜月旅思和韵》是宋代诗人辛弃疾的作品。这首诗作于淳熙八年(公元1181年)冬,当时作者正隐居上饶带湖之滨。这首词写自己羁旅他乡、思念家乡的情怀。上阕起句以「乍」字领起,点明了时令与气候,渲染了凄凉的气氛。「寇乱连年」一句,进一步渲染了这种气氛,为全篇定下了基调;接着又以「惊看」二字承上启下,写出了词人对眼前景象的感受。
下阕首句写词人独处旅馆时的寂寞无聊之感。「每惜此」,表明词人对美好事物的珍惜之情。接下来四句分别描写了词人独自面对一弯新月,倾听隔花虫鸣声,以及在回廊下徘徊不定的情景。最后两句,词人由眼前的景色联想到了故乡的景象,表达了他对故园的无限眷恋。
全诗结构严密,脉络清晰,语言流畅自然,意境深远而沉郁,感情真挚而热烈。