回车驾言迈,路远飞尘沙。
秋云乱黄叶,暝树啼昏鸦。
颇感万里心,纵横羁天涯。
猗欤靖节翁,三径自成家。
至今霜下杰,千载尊黄花。
回车驾言迈,路远飞尘沙。
秋天的云层搅乱了黄叶,黄昏时分乌鸦在树上鸣叫。
我深感万里之遥的思念之情,漂泊在外,羁留于天涯之地。
啊,靖节先生啊!三间茅屋就足以成家立业。
至今霜后的菊花依然傲雪凌霜,千百年来人们仍然尊称它为君子之花。
注释:
- 回车驾言迈:回到车上继续前行。回车,指返回。驾言,驾车行走的意思。迈,前进的意思。
- 秋云乱黄叶:秋天的云彩搅乱了黄叶。形容秋天景色萧瑟,黄叶纷飞的景象。
- 暝树啼昏鸦:傍晚时分乌鸦在树林中哀鸣。暝,傍晚。昏鸦,天色昏暗时归巢的乌鸦。
- 颇感万里心:深深感受到远离家乡的愁思。颇,非常。万里,形容距离遥远。
- 纵横羁天涯:漂泊不定地四处流浪。纵横,到处奔波。羁,羁留,指被束缚、限制。天涯,遥远的边际或境界。
- 猗欤靖节翁:啊,靖节先生!猗欤,语气词,表示赞叹。靖节,指陶渊明,字元亮,东晋诗人,以田园诗著称。
- 三径自成家:在门前开辟三条小径,自己在那里安家落户。自成家,自己建造家园。
- 至今霜下杰:直到今天霜降时节,那些杰出的菊花还傲然挺立。霜下,霜降时节。杰,杰出,指优秀的人或物。
赏析:
此诗是一首咏叹游子离乡背井、思乡怀人的抒情诗。诗人通过描写秋天的景色和自己的心境来表达对家乡和亲人的思念之情。开头四句写秋日景象,渲染离别的悲凉气氛;“颇”字突出了诗人强烈的思乡感情;后四句赞美靖节先生的隐逸生活和菊花的高洁精神,表达了诗人的敬仰之情。全诗语言优美,意境深远,富有哲理意味。