驱车上东门，倏与故人俱。
故人何为者，祖帐光路隅。
白发紫缕巾，赤马黄金涂。
名声迈朝列，事业光璠玙。
一朝乞骸退，何异敝屣如。
人生贵知止，莫作壁上枯。
感君语亹亹，不记行区区。
路远日已夕，且莫驱吾车。
诗句释义及赏析：
- 驱车上东门，倏与故人俱。
- “驱车上东门”描述了一种出发的场景，可能是去东门的某个地方或迎接一位老朋友。
- “倏与故人俱”表达了与老朋友突然相逢的喜悦和激动。
- 故人何为者，祖帐光路隅。
- “故人何为者”询问老朋友来此的原因。
- “祖帐”通常指设宴欢迎客人的地方，“光路隅”意味着在路的一边设置了装饰，用以迎接宾客。
- 白发紫缕巾，赤马黄金涂。
- “白发紫缕巾”形容朋友的外貌特征，可能是因为他已显老态或使用了紫色的头带。
- “赤马黄金涂”描述坐骑是一匹红色的马，并涂抹了金色，可能象征着尊贵或财富。
- 名声迈朝列，事业光璠玙。
- “名声迈朝列”指的是名声大噪，达到了官场上的地位。
- “事业光璠玙”表示他的事业非常辉煌，如同珍贵的玉石。
- 一朝乞骸退，何异敝屣如。
- 这里的“乞骸退”是指请求退休，可能是因为年事已高或者厌倦了官场的生活。
- “敝屣如”形容放弃一切，就如同扔掉破旧的鞋子一样，反映了对现状的不满。
- 人生贵知止，莫作壁上枯。
- 这句话强调了人生的智慧在于知道何时停止，不要像墙壁上的枯草一样静止不动。
- 感君语亹亹，不记行区区。
- 表达对朋友言语不绝的赞赏，以及对自己行为细节的忽略，反映出一种谦逊的态度。
- 路远日已夕，且莫驱吾车。
- “路远日已夕”说明距离很远，天色已经晚。
- “且莫驱吾车”则是劝诫朋友不要继续前行，可能是因为担心夜晚的路途危险或其他原因。
译文：
- 我驾车前往东门，突然与老朋友相遇。
- 老朋友为何而来？他在路旁设下祖帐，迎接我的到来。
- 他身着紫色头带的白发长衫，骑一匹涂有金饰的红马。
- 他的声望极高，官职显赫，如同宝石一般璀璨。
- 有一天，他请求退休，这与丢弃旧鞋有何不同？
- 真正的智者知道何时应该停止追求，就像墙上的枯萎植物。
- 我很欣赏你的言辞，你的话语连绵不断，我却忘记了自己曾经的琐事。
- 道路遥远，天已入夜，请您停下车来。
赏析：
这首诗通过一系列对话式的叙述，展现了一个与老朋友重逢的场景，以及对其生活境遇的观察和评论。诗中不仅描述了友人的外在装束和地位的象征，也通过比喻和对比手法，展示了他对名利的看法和对生活的体悟。诗人通过简洁有力的语言，传达了一种淡泊名利、重视友情的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。