北风吹海波，寒气已惨栗。
岁功方告成，上计仓廪实。
大府督先期，列城群彦集。
公来亲奉辞，王事有远役。
入登和钧堂，咨诹侍前席。
力陈功利源，首先二三策。
民实吾同胞，苛痛体均一。
商贾趋懋迁，负贩致其力。
上以奉王供，下以合民食。
嗟余忝命吏，三载贰下邑。
适丁岁屡艰，课计虚所入。
使车勤远人，问俗考肥瘠。
念兹灾疹馀，推额减其籍。
寒者煦之温，饥者哺之粒。
向非大府严，云雨手转剧。
公归被顾问，为我对以臆。
倘能出泥滓，穷困非所惜。
相期在岁寒，梅边问消息。
【注释】
北风吹海波：北风刮起，海浪汹涌。北风，指冬季的寒风。
寒气已惨栗：寒气刺骨，令人战栗。惨栗，形容极度寒冷的感觉。
岁功方告成：一年的努力即将完成。
仓廪实：仓库里的粮食充实了。仓廪，古代储藏粮食的仓库。
大府督先期：朝廷大官督促官吏提前完成任务。
列城群彦集：众多官员聚集在一起讨论政事。列城，指各个城市。
公来亲奉辞：您到来时我们亲自向您辞行。公，对人的敬称。
王事有远役：您的政务有长期在外任职的任务。
入登和钧堂：进入朝廷，和皇帝议事。和钧堂，指朝廷。
咨诹侍前席：咨询议事，坐在皇帝的座位上。咨诹，询问。前席，指皇帝面前的位置。
力陈功利源：极力阐述功利的根本原因。力陈，极力陈述。
民实吾同胞：人民是我的同胞兄弟。
苛痛体均一：人民的苦难应该平等对待。
商贾趋懋迁：商人追求利益。懋迁，经营买卖。
负贩致其力：商人运送货物赚取利润。负贩，背着货郎担子经商。
上以奉王供，下以合民食：上面供奉君王，下面满足百姓的食物需要。奉王供，供奉君王。合民食，满足百姓的食物需求。
嗟余忝命吏：唉，我只是一个被任命的官吏。
三载贰下邑：三年时间在下级地方任职。贰，代理。
适丁岁屡艰：恰巧遭遇年景多次不好。
课计虚所入：算账后发现收入不足以应付支出。
使车勤远人：出使的车马频繁地来往于远方。
问俗考肥瘠：访问百姓，了解他们的生活状况。问俗，访问风俗民情。考，考察。肥瘠，丰腴贫瘠。
念兹灾疹馀：想到这些灾害饥荒的情况。
推额减其籍：减免他们的赋税。推额，减免额头。
寒者煦之温：给受冻的人送去温暖。煦，温暖。
饥者哺之粒：给饥饿的人送去食物。哺，喂养。
向非大府严：如果不是朝廷严格管理。向，表假设的反问语气。
云雨手转剧：朝廷的官员手忙脚乱。云雨手，比喻官府忙碌的情形。
公归被顾问：你回来的时候我们向你询问。被顾问，受到咨询、询问。
为我对以臆：给我一些建议意见。对，回答。臆，主观的想法。
倘能出泥滓：如果能够脱离困境。苟，表示推测的语气词。
穷困非所惜：不要在乎贫穷困苦。
相期在岁寒：希望在寒冷的冬天相见。相期，期望相见。
梅边问消息：在梅花盛开的地方打听消息。