江空月冷霜如水，双鹊梢头飞不起。钱侯写生苦逼真，淡墨萧疏妙难似。
君不见上林高树拂云齐，托巢生子总相宜。愿尔朝朝来报喜，春风长在万年枝。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、思想情感的赏析和理解能力。解答此题，要求学生在了解诗歌大意的基础上，能结合着诗句中的关键语句来分析，可结合注释及全诗内容来理解。题干为“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。本题中，“栖鹊图”是题目。第一句“江空月冷霜如水”，点出时间是夜晚。第二句“双鹊梢头飞不起”写双鹊因为寒冷而停歇。第三句“钱侯写生苦逼真，淡墨萧疏妙难似”写画鹊者费尽心思描绘却无法达到逼真的程度。第四句“君不见上林高树拂云齐”“托巢生子总相宜”，写上林树木高大，适合鹊鸟栖息。第五句“愿尔朝朝来报喜，春风长在万年枝”，祝愿双鹊能天天飞来报喜，春风吹到万年枝。最后一句“春风长在万年枝”与第一句呼应。赏析：这是一首咏物诗。诗中通过写双鹊被画得栩栩如生，但因天气寒冷而不能飞翔，从而寄托诗人对美好事物的渴望和对美好时光的珍惜之情。
【答案】
示例一：栖鹊图
江空月冷霜如水 （江空月冷：江面空旷，月光皎洁，天气清冷）双鹊梢头飞不起 （双鹊：两只喜鹊，比喻美好的事物）钱侯写生苦逼真 （钱侯：指画家或书法家，写生：作画或书写）淡墨萧疏妙难似 （淡墨：用淡淡的墨水；萧疏：形容作品简练而不工整）
译文：江面上空月色明亮，清冷的秋夜寒气袭人，树上的鹊鸟因寒冷而不能飞翔。那位擅长写景的画家用他的笔法描绘了一幅幅生动的图画，但是这些画都不如他的原作精彩。
译文：我不曾见过上林的大树，树枝高耸入云，枝叶茂盛繁密，鸟儿们喜欢在这样的树上筑巢安家，繁衍后代。希望你天天能来这里报到，带来好消息，就像春天的长风常吹拂在你的枝头。
赏析：诗人以“双鹊”为喻，表达了对美好事物和美好生活的向往，同时借景抒情，抒发了自己怀才不遇的感慨。