临川山人来作客，万里携书上京国。
朔风吹起黄河冰，河上行舟带寒色。
穷冬雪花三尺深，客窗抱膝惟长吟。
夜闻解鞍有同邸，晨即市酒开囊金。
举杯殷勤相为语，家在单州闾巷里。
庭闱有亲七十馀，阖家稚耋数百指。
上堂称寿春熙熙，下堂服劳日济济。
门户有子应晨昏，盘飧任妇承甘旨。
东风吹绿牛羊肥，良田自足供锄犁。
夹溪桃李炫晴昼，映阶萱草迎春辉。
共知吾邦是乐土，男勤耕桑女织组。
贸迁有货居廛市，岁时无事烦官府。
家人老大不出门，长儿近日游荆楚。
阿婶爱孙如至宝，尽室悲惊为愁苦。
予情触此更皇皇，远出求之来侍旁。
贤愚不足挂怀抱，夙夕忍此慈心伤。
我闻斯言亦感激，秉彝至德各有常。
尔能慈孝出天性，笃行自足为义方。
责善恐违贤圣训，至诚可贯金石刚。
临川山人来说作客，万里携书上京国。
“临川”即临川郡，位于今江西西部和南部一带；“山人”指隐居的士人，这里指作者的朋友；“作客”指远离家乡在外作客。
朔风吹起黄河冰，河上行舟带寒色。
“朔风”指北风，“吹起”即刮起，“黄河冰”指黄河结冰。
穷冬雪花三尺深，客窗抱膝惟长吟。
“穷冬”即冬天；“雪花”指雪花，“三尺深”指雪深达三寸。
夜闻解鞍有同邸，晨即市酒开囊金。
“解鞍”即卸下马鞍，这里指卸去车夫的车驾；“同邸”即同乡或同行的人，这里指作者的朋友；“市酒开囊金”指打开钱袋取钱买酒；“囊金”指钱袋里的金钱。
举杯殷勤相为语，家在单州闾巷里。
“举杯”指举起酒杯；“殷勤”指诚恳而热情；“为语”即说话；“家在单州闾巷里”指家在单州的街巷之间。
庭闱有亲七十馀，阖家稚耋数百指。
“庭闱”指庭院；“有亲”即有亲人；“七十馀”指七十多岁；“阖家稚耋数百指”意为全家老幼数十人。
上堂称寿春熙熙，下堂服劳日济济。
“上堂称寿”指上朝时向皇帝祝寿；“下堂服劳”指下朝时为朝廷服务。
门户有子应晨昏，盘飧任妇承甘旨。
“门户有子”指家里孩子能照顾门户；“应晨昏”指早晚都照顾；“盘飧任妇承甘旨”意为妻子任凭丈夫享用美味佳肴。
东风吹绿牛羊肥，良田自足供锄犁。
“东风吹绿”指春风吹来使草木变绿；“牛羊肥”指牛羊长得肥胖；“良田自足供锄犁”意为田地足够种庄稼。
夹溪桃李炫晴昼，映阶萱草迎春辉。
“夹溪”指两条溪水之间；“桃李炫晴昼”指桃花李花在阳光下盛开；“萱草”指萱草花，一种忘忧的草；“映阶萱草迎春辉”意为萱草映照着台阶迎接春天的到来。
共知吾邦是乐土，男勤耕桑女织组。
“吾邦”指我的国家；“乐土”指理想的国度；“男勤耕桑女织组”意为男女都勤劳地耕种和纺织。
贸迁有货居廛市，岁时无事烦官府。
“贸迁”指买卖；“有货”指有钱；“居廛市”指居住在城市里；“岁时无事烦官府”意为一年到头没有麻烦事需要政府操心。
家人老大不出门，长儿近日游荆楚。
“家人”指家庭；“老大”指年长的家庭成员；“不出门”指不外出；“长儿近日游荆楚”意为家中的长儿最近去了荆州、楚国等地游玩。
阿婶爱孙如至宝，尽室悲惊为愁苦。
“阿婶”指家中的婶母；“爱孙”指疼爱的孙子；“尽室”指全家人；“悲惊为愁苦”意为全家人都因为孙子外出而感到忧愁。
予情触此更皇皇，远出求之来侍旁。
“予情”指我的情感；“触此”指触动此事；“皇皇”意为心情不安；“远出求之”意为远道而来寻找他；“来侍旁”意为来到他的身边陪伴。
贤愚不足挂怀抱，夙夕忍此慈心伤。
“贤愚”指贤人和愚人；“不足挂怀抱”意为不值得挂在心上；“夙夕忍此慈心伤”意为日夜忍受着对孙子的思念和悲伤。
我闻斯言亦感激，秉彝至德各有常。
“我闻斯言”指听到这样的话我也很感动；“秉彝”指保持本性；“至德”指最高的道德准则；“各有常”意为每个人都有自己的常态。
尔能慈孝出天性，笃行自足为义方。
“能慈孝”指有能力孝顺；“出天性”是指出自天性；“笃行”指坚定地实行；“自足为义方”意为通过孝顺来培养孩子的德行。
责善恐违贤圣训，至诚可贯金石刚。
“责善”指责备别人的过错；“恐违贤圣训”意为恐怕违背了圣贤教导；“至诚”指极真诚；“可贯金石刚”意为足以贯穿金石的坚硬。