春云好墨瘴烟中，鹦鹉群飞荔子红。男儿守家妇当戍，粤俗古来成土风。
【注释】
①竹枝歌：古代汉族民间歌曲的一种，相传是汉代乐府曲名。因多在江边村寨唱和，所以称为“竹枝”。
②墨：黑色。
③瘴烟：指瘴疠（dǎn lì），一种湿热病。
④男儿守家：男子在家守护家园。
⑤戍：守卫。
⑥土风：当地的风俗。
【译文】
春天的云彩像墨一样黑，瘴气弥漫荔子也红了。男儿在家守护家庭，妇人们守卫边疆戍守。自古以来粤俗就是如此。
【赏析】
《竹枝歌六首》共六首，本篇写春云、瘴烟、男女之别、戍守等题材，抒发了男女有别、男耕女织、男尊女卑的封建思想。全诗以竹枝歌形式，描写南方山水风光，抒写南疆一带的风俗民情。前二句描绘了一幅壮美图景：山间云雾缭绕，荔枝红透如火。后二句又转入对南疆风俗民情的描摹：男子守护家庭，妇女守卫边疆。诗人用简洁明快的语言表达了自己的情感和思想，具有很高的文学价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。