多事春风，年年绿遍江南草。罗裙色好。莫把相如恼。
梦入瑶台，搔背麻姑爪。还惊觉。杜鹃啼早。一夜相思老。
【注释】
点绛唇：词牌名。多以艳丽之笔，写女子的美貌，借以表现其内心的喜悦之情。“春风”二句：春天来了，江南到处长满了绿色的草。“罗裙”两句：你穿着美丽的罗裙，不要恼了我。莫把：不要。相如：指司马相如，汉代著名的文学家。《史记·司马相如列传》载：“文君将嫁，临别谓相如曰：‘……’”麻姑：即麻姑仙子，传说为汉成帝时人，住在海中。相传麻姑有神足，能行于百步之外，见之如在眼前。
【译文】
每年春天到来，江南的草木都会长得绿油油的。我穿着美丽的罗裙，你不要恼了我。
我在梦中来到瑶台，搔了搔背部，好像麻姑在抓痒似的。醒来后，杜鹃鸟叫声把我吵醒了。一夜之间，相思之情让我憔悴。
【赏析】
《点绛唇·春梦》是北宋词人晏殊创作的一首词。此词上片起首三句写景，渲染出一片明媚的春景；下片开头三句写梦境，描绘出一幅美好的画面。全词语言华美、意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。