本来实相了无形，亘古虚灵终不昧。
抱元守一诸蕴空，笃志力行休懈怠。
合和四象聚三元，攒簇五行会八卦。
烹庚炼甲有抽添，阳火阴符知进退。
虚无湛寂运机缄，恍惚窈冥旋造化。
两般灵物入中宫，一道金光明四下。
西南黄氏老婆心，鼓合南陵丁女嫁。
青衣女子才归房，白首金公来入舍。
夫欢妇合交阴阳，雨态云情忘昼夜。
气固精凝结圣胎，产颗玄珠太希诧。
四方剔透大光明，八面玲珑无缝罅。
都来些子圆团圞，黄金万两难酬价。
稽首全真参学人，记取清庵说底话。
诚能直下肯承当，便是渠侬把底靶。
话靶做成又作么，无位真人乘鹤驾。
这首诗是一首描写神仙生活的诗，描绘了神仙的生活状态和修炼过程。下面是逐句的翻译：
本来实相了无形，亘古虚灵终不昧。
（原本的实质是无形的，永恒的灵魂从未迷失。）抱元守一诸蕴空，笃志力行休懈怠。
（保持内心的纯正，集中精神，努力修行，不要懈怠。）合和四象聚三元，攒簇五行会八卦。
（结合四象，聚合三元，聚集五行，汇聚八卦。）烹庚炼甲有抽添，阳火阴符知进退。
（炼制庚甲，运用阴阳之术，知道什么时候该前进，什么时候该后退。）虚无湛寂运机缄，恍惚窈冥旋造化。
（虚无宁静地操纵着机巧，在恍惚中运转造化。）两般灵物入中宫，一道金光明四下。
（两种神奇的物品进入中宫，一道金光照耀四方。）西南黄氏老婆心，鼓合南陵丁女嫁。
（西南地区的黄氏家族的心，就像鼓合南陵的丁女的婚礼一样。）青衣女子才归房，白首金公来入舍。
（年轻的女子回到了房间，白发的金公来到了她的家里。）夫欢妇合交阴阳，雨态云情忘昼夜。
（夫妻之间的快乐与和谐，如同雨水和云彩，让人忘记白天和黑夜。）气固精凝结圣胎，产颗玄珠太希诧。
（气的凝聚使得精气凝结成圣胎，产出一颗神秘的玄珠。）四方剔透大光明，八面玲珑无缝罅。
（四方都明亮透彻，八面都玲珑没有缝隙。）都来些子圆团圞，黄金万两难酬价。
（所有的一切都很圆满，即使是黄金万两也难以回报这份恩情。）稽首全真参学人，记取清庵说底话。
（恭敬地向全真的学者学习，记住他们所说的话。）诚能直下肯承当，便是渠侬把底靶。
（如果真心接受并承担起来，你就是那个正确的人。）话靶做成又作么，无位真人乘鹤驾。
（话语的话语已经说完，一位无位的真人骑着鹤飞走了。）