携手出门倍惆怅，北风吹丹枫树林。
栅中鸡鸣天地醒，城头雁去江湖深。
行人万里少归梦，烈士向来多苦心。
东西相望道路远，一书会抵双南金。
【注释】
倍惆怅：加倍惆怅，更加感伤。北风吹丹枫：北风劲吹枫叶，使枫叶变红。丹枫：红色的枫树。树林：树林中。栅（ɡé）中：栅栏里面。鸡鸣：报晓。天地醒：天地之间都感到清朗明亮。城头：城楼上。雁去江湖深：大雁飞到远方的江湖去了。江湖：指广阔的江、河、湖、海。少归梦：少有回家的梦。苦心：费尽心血。南金：南方之金，指贵重的礼物。一说“南金”是古地名，即今河南信阳。一说为古时楚国名器，《左传》昭公二十八年载：“楚子使宜申请平于晋侯。晋侯辞不能修旧职，使免赋与封略，曰：‘近南金于荆山，我的南土也，吾以封汝矣。”
赏析：
这首诗描写的是送别的场面。诗的前半部分写送客者送别客人的感慨之情，后半部分写送客者的祝愿之意。诗中既有对朋友的深情厚谊，又表现出诗人自己的处境和心情。
【译文】
携手出门倍惆怅，北风吹丹枫树林。
栅中鸡鸣天地醒，城头雁去江湖深。
行人万里少归梦，烈士向来多苦心。
东西相望道路远，一书会抵双南金。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。