汀洲木叶下,斜日倚湘娥。
我欲采芳草,洞庭秋水多。
【解析】
本题考查对诗歌内容和作者情感的理解。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,根据题目的要求和提示信息筛选出相关的诗句,然后结合注释和题目的要求用自己的语言进行赏析即可。
“汀州木叶下,斜日倚湘娥”,这是写诗人在湘江边看到的情景。“汀洲”即水边的沙洲,“木叶下”即树叶落了。“湘娥”是湘妃的简称,这里指湘江女神,也代指南方的美人。“斜日”点明时间,是傍晚。“湘娥”与“斜日”相对应,写出了一幅夕阳西下、湘江泛舟的画面。
“我欲采芳草,洞庭秋水多。”这是诗人想象中的洞庭湖上的景象。“采芳草”就是摘取香草,这里的“芳草”指的是一种名贵的香草,也就是“折芳赠佳人”。这句诗的意思是:我要摘取香草送给心爱的人。而“秋水多”,就是形容秋水无边无际。这句诗的意思是:我真想摘取香草送给心爱的人,但是洞庭湖上的秋水太多了。
【答案】
①汀州(水边的沙洲):②湘娥(湘江女神)③斜日(夕阳):④洞庭(大泽,今称洞庭湖)⑤多(无边无际)
译文:
汀州的木叶落下了,斜阳高挂在湘娥的旁边;我正想采摘一些香草,可是洞庭湖的水太深了。