除书下北阙,使牡指南州。
暂辍紫霄顾,遥瞻画阁秋。
官清持玉节,天近见珠旒。
报政民安作,闻谣雨不愁。
梅花当路发,月影入江流。
定有登高赋,应将胜日酬。
注释:
除书:任命书。
紫霄:天上。
画阁:指宫殿。
玉节:古代官员所持的玉制符节。
珠旒:古代天子所戴的珠玉冠饰。
报政民安作:报告治理政事,让百姓安定。
闻谣雨不愁:听到歌谣,即使天在下雨也感到高兴。
登高赋:登山赋诗。
胜日酬:用美好的时光来报答。
赏析:
送廉公亮佥事江西
除书下北阙,使牡指南州。
暂辍紫霄顾,遥瞻画阁秋。
官清持玉节,天近见珠旒。
报政民安作,闻谣雨不愁。
梅花当路发,月影入江流。
定有登高赋,应将胜日酬。
译文:
任命书下达北方皇宫,使者骑马前往南国岭南。
暂时离开紫霄宫看望岭南,远远望去画阁秋天景色。
官清廉手持玉节,天亲近看到珠串冠冕。
报告治理政事,让百姓安定生活。
听到歌谣,即使天在下雨也感到高兴。
梅花在路旁盛开,月光映照进江中。
一定有很多登上高处赋诗,要用美好的时光来报答。