结庐南山下,颇纡故人辙。
浮沉各自媚,长愧生理拙。
中园黄菊花,契阔见晚节。
平生匡济心,敢爱已独洁。
岂无一樽酒,可以疗饥渴。
归哉视汝菊,将恐霜露结。
这首诗的译文如下:
结庐南山下,颇纡故人辙。
浮沉各自媚,长愧生理拙。
中园黄菊花,契阔见晚节。
平生匡济心,敢爱已独洁。
岂无一樽酒,可以疗饥渴。
归哉视汝菊,将恐霜露结。
注释与赏析:
结庐南山下:在南山下建了一所房子。
颇纡故人辙:很怀念老朋友的车辙。
浮沉各自媚:人们各奔东西,各有自己的追求和目标。
长愧生理拙:常常自感能力不足,不能胜任。
中园黄菊花,契阔见晚节:园中的菊花盛开,见证了我与朋友之间的友情。
平生匡济心,敢爱已独洁:我一直有匡扶社稷的理想,不敢自私自利。
岂无一樽酒,可以疗饥渴:难道没有一壶美酒,可以用来解馋吗?
将恐霜露结:回去之后看这菊花,恐怕已经受到霜露的侵蚀。