河从积石来，滔滔东入海。逝波何还时？谁能坐相待。
妾心比山石，之死终不改。生逢尧舜年，贱妾独何罪。
以下是对李孝光的《悼巴陵女》一诗的逐句翻译和注释：
诗句及翻译
- 逝波何还时，谁能坐相待：逝波指东流的河水，何还时表示无法返回，谁能坐相待意味着没有人能够静候。表达了作者对逝去时光无法挽留的无奈。
- 妾心比山石，之死终不改：妾心比山石象征着坚定不移的意志，之死终不改则表达出即便面临死亡也决不改变的决心。
- 生逢尧舜年，贱妾独何罪：生逢尧舜年暗指有幸生活在理想的时代，贱妾独何罪则表达了即使身份微贱，也无愧于心。
- 河从积石来，滔滔东入海：描述了黄河从积石峡开始，向东流入大海的景象，形象地描绘了河流的自然流动。
- 逝波何还时，谁能坐相待：逝波何还时表达了时间的流逝不可逆，谁能坐相待则体现了作者面对时间流逝的无力感。
- 妾心比山石，之死终不改：妾心比山石象征着坚定的意志和不屈的精神，之死终不改则表达了无论生死都坚持自己信念的决心。
- 生逢尧舜年，贱妾独何罪：生逢尧舜年暗指有幸生活在理想的时代，贱妾独何罪则表达了即使身份微贱，也无愧于心的情感。
注释
- 逝波何还时，谁能坐相待：逝波：东流的河水。何还时：无法返回。谁能坐相待：没有人能够静候。
- 妾心比山石，之死终不改：妾心：我的内心。比山石：比喻坚定不移。之死终不改：即使面对死亡也决不改变。
- 生逢尧舜年，贱妾独何罪：生逢尧舜年：有幸生活在理想的时代。贱妾：身份微贱的女子。独何罪：没有愧疚。
- 河从积石来，滔滔东入海：河：黄河。积石：地名，位于甘肃。东入海：流向东方流入大海。
- 逝波何还时，谁能坐相待：逝波：逝去的波涛。何还时：无法返回的时间。谁能坐相待：没有人能够耐心等待。
- 妾心比山石，之死终不改：妾心：我的心。比山石：比喻坚定不移。之死终不改：即使面对死亡也决不改变。
- 生逢尧舜年，贱妾独何罪：生逢尧舜年：有幸生活在理想的时代。贱妾：身份微贱的女子。独何罪：没有愧疚。
赏析
《悼巴陵女》是元代诗人李孝光的作品，通过对自然景象的描写和对人物情感的抒发，展现了李孝光对生命、时间和命运的独特见解。诗中通过“逝波”、“妾心”等关键词，传达了诗人内心的坚韧和不屈。全诗以生动的自然景观开篇，引出主人公的坚贞不屈，结尾处更是深化了对人生价值的思考。整首诗语言朴实而富有感染力，情感真挚而深沉，是对李孝光诗歌创作风格的一次集中体现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。