江春老春浓压酒，神蓝挼绿营东柳。
风吹落花飞入城，行子思归百回首。
越雨洗江鸭头碧，舟子牵船踏沙碛。
莼花香冷楚莺鸣，比户琵琶呼磔磔。
夫君五夜梦封侯，城中狐腋高于丘。
泰山桂树年年绿，凤凰踏玉声啾啾。
【注释】
①“越雨”句：越，指越州（今浙江绍兴）。江鸭头：指江水。
②“比户”二句：比户，家家户户。琵琶，弹琵琶的乐人。磔磔，形容声音高亢而连续不断。
③五夜梦封侯：《史记·项羽本纪》载：项藉曾梦见自己被封为诸侯。这里借指杨明仲的抱负和志向。
④丘：山丘。
⑤凤凰踏玉声啾啾：传说凤凰鸣声如箫管之音。
【译文】
春天已老春意浓厚压住了酒香，神采奕奕地揉绿了东边的柳条。
风把落花吹得飘飞入城，远行的人思故乡百次回首回望。
越州的雨水洗净江水碧色清亮，船夫拉纤踏上沙碛。
莼菜花香冷清楚莺鸟鸣声啼，家家户户的琵琶手弹着调调叫。
你那丈夫五夜梦见封侯，城中狐腋高于泰山。
泰山桂树年年郁郁葱葱，凤凰在树上鸣叫声声啾啾。
【赏析】
《送杨明仲》是一首描写春天景物和抒发作者对友人离别之情的七绝诗。全诗以春景为背景，渲染出浓郁的气氛，同时通过写离别之情表达了诗人对友人深深的思念。
首句写春意浓重，压住了酒香，写出了春天景色的繁茂；颔联写春风拂动柳枝，花瓣随风飘舞，落在城里。这两句既写了风，也写了花，同时也暗示了离别之情，因为落花也是春天的象征。颈联写越州天气晴好，江水碧蓝，船夫拉纤过沙碛。此句既点出了地点，也为下句写别情作了铺垫。尾韵写离别之苦。最后两句写离别之苦。尾韵写离别之苦，用典写别情。
这首诗语言朴实无华而又生动形象，善于运用色彩描写和动态描写来表现春天的景物和诗人的感情，是一首很优秀的诗歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。