陌上东风初转。暗黄犹浅。金鞭拂雪记章台，是几度、朱门掩。

千缕柔丝迎面。吹笙人远。妆楼妒冷绣帘垂，恐误了、双双燕。

【诗句】

陌上东风初转。暗黄犹浅。金鞭拂雪记章台，是几度、朱门掩。

千缕柔丝迎面。吹笙人远。妆楼妒冷绣帘垂，恐误了、双双燕。

【译文】
陌上的东风刚刚吹起，柳树枝叶的嫩绿尚未变得深沉。金鞭轻轻拂过飘落的花瓣，似乎在回忆着曾经的繁华与喧嚣。那是多少次，朱红色的府门紧闭，人们匆匆离去的身影消失在视线之外。
那柳枝如丝般柔滑地迎风摇曳，仿佛在诉说着什么。远处传来的笙歌声越来越远，那些吹笙的人已经离开了。楼上的美人儿嫉妒着这寒冷的天气，垂下了绣帘，生怕自己的美被这寒冷所打扰。

【注释】

  • 陌上：田间小路。
  • 风初转：春风开始吹拂。
  • 暗黄犹浅：指柳树的颜色还未完全变深。
  • 金鞭拂雪：形容柳枝随风飘动的样子，像是用金鞭轻轻扫过雪面。
  • 章台：古代官邸的名称，这里借指富贵人家。
  • 朱门掩：指富贵人家的门扉紧闭，象征着富贵人家的封闭和冷漠。
  • 柔丝：柳条柔软细腻。
  • 绣帘垂：精美的帘子垂下来，显得优雅而神秘。
  • 双双燕：指成双成对的燕子，常用来比喻恋人或者夫妻。

【赏析】
本词描绘了一幅春天里的场景图，通过细腻的笔触展现了春日柳树的美丽以及与之相关的人物情感。首句“陌上东风初转”点明了时间和地点——春季的田野上。紧接着“暗黄犹浅”勾勒出了柳叶初长时的颜色，为下文铺垫了基调。接下来两句“金鞭拂雪记章台，是几度、朱门掩”则转向描述贵族的生活场景，暗示了时间的流转和变迁。“千缕柔丝迎面”形象地描绘了春风吹动柳条的景象，而“妆楼妒冷绣帘垂”则描绘了楼上女子因寒冷而垂下帘子的情景。整首诗通过对春天景物的描绘，抒发了作者对过去时光的追忆和对美好事物的留恋之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。