吟断寒檐月一枝，彩毫呵冻兴来时。
折花庾岭封题后，踏雪灞桥归咏迟。
铁石心肠千载赋，古今香影一联诗。
高歌谁继群贤作，独对孤芳有所思。
我们来看这首诗的作者——李商隐。他是唐代著名的诗人之一，以其深沉的情感和优美的诗风著称。他的作品常常涉及爱情、离别和人生的感慨。
下面是对这首诗逐句的翻译：
- 吟断寒檐月一枝
- “吟”：指吟咏、吟唱。这里的“吟”可能是指李商隐在寒冷的夜晚，独自坐在屋檐下吟诵诗歌。
- “断”：这里可能意味着吟诵到了难以继续的程度，可能是情感的激动或诗思的深入，使得李商隐情不自禁地吟咏下去。
- “寒檐月一枝”：指的是月光下，一枝梅花。这里的“梅”可能是李商隐心中所怀念的某个人或者某种象征。
- 彩毫呵冻兴来时
- “彩毫”：彩笔，即用彩色的毛笔。这里的“彩毫”可能指的是李商隐用彩笔书写。
- “呵冻”：用热物（如火）使物体温度升高。这里的“呵冻”可能是指李商隐在冷夜中用火取暖，以保持手不冻僵。
- “兴来时”：兴致来了的时候。这里的“兴来”可能意味着李商隐在寒冷的夜晚找到了写作的乐趣。
- 折花庾岭封题后，踏雪灞桥归咏迟
- “庾岭”：古代地名，位于今江西省吉安市泰和县南。
- “封题”：将物品密封起来作为标记或纪念。这里的“封题”可能是指李商隐将梅花封存起来，作为纪念或思念的象征。
- “踏雪灞桥归咏迟”：灞桥，古关名，位于今陕西省西安市东。这里的“咏迟”可能意味着李商隐在回到长安的路上，因思念而迟迟不能前行。
- 铁石心肠千载赋，古今香影一联诗
- “铁石心肠”：形容意志坚定如同铁石般坚固。这里的“铁石心肠”可能意味着李商隐对自己情感的坚定和执着。
- “千载赋”：指千年的文学作品或历史记载。这里的“赋”可能是指李商隐对这段感情的记录或评价。
- “古今香影”：形容香气或美好的形象历久弥新，永不凋零。这里的“香影”可能是指李商隐心中的美好回忆或象征。
- “一联诗”：指一首诗歌或一篇文章。这里的“一联诗”可能是指李商隐对这段感情的赞美或歌颂。
- 高歌谁继群贤作，独对孤芳有所思
- “高歌”：高声歌唱。这里的“高歌”可能意味着李商隐在吟诵完这首诗后，发出了豪迈的歌声。
- “谁继群贤作”：谁能够继承群贤之志？这里的“贤”可能是指才华出众的人。这里的“群贤”可能是指李商隐心中的那些有才华的人。
- “独对孤芳有所思”：独自一人面对着孤独的美丽。这里的“孤芳”可能是指李商隐自己，象征着他的孤独与坚强。这里的“有所思”可能是指他对那段感情的思念或回忆。
这首诗是李商隐在寒冷的夜晚，独自吟诵诗歌时所作。诗中描绘了李商隐对梅花的喜爱以及他内心的孤独与坚强。通过反复吟诵、折花、踏雪等多种动作，展现了李商隐对这段感情的深刻理解和珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。