仗节南征靖庾关,提兵又出讨荆蛮。
酡颜鹤发雄姿老,羽扇纶巾雅量闲。
梅岭云归凯初奏,柳营星坠榇空还。
应怜太府朝正日,不见腰金列早班。
【解析】
本题考查对诗歌内容及技巧的掌握能力。解答此类题目,考生首先要读懂诗作的内容和思想情感,在此基础上结合试题中提供的提示信息,如“挽周宣慰方壶”等关键词来分析诗句的意思,然后把握全篇的写作思路。最后注意赏析要结合诗句内容、手法以及表达的情感来分析。
第一句:“仗节南征靖庾关”,仗节南征,指奉命率军出征南方边疆。平定庾关(古地,今山西平陆县北),平定了南方边境的叛乱。
第二句:“提兵又出讨荆蛮”,提兵,率领军队;荆蛮,指长江以南地区的少数民族。出兵北伐,讨伐长江以南的少数民族。
第三句:“酡颜鹤发雄姿老”,酡颜,脸红;鹤发,形容头发像白鹤那样洁白;雄姿,雄壮的姿态;这里指诗人年迈却仍精神矍铄。
第四句:“羽扇纶巾雅量闲”,羽扇纶巾,用羽毛扇子和丝织宽带束头发,是文雅的装束;雅量,高雅的气量,不与世俗同流合污的气度。这里指诗人有儒将之风。
第五句:“梅岭云归凯初奏”,凯初奏,指凯旋而回。梅岭,即梅花山,位于江西吉安市永丰县西北部。
第六句:“柳营星坠榇空还”,柳营,指营帐。星坠,星星坠落。榇,棺材。这里指战死的士兵被运回家乡。
第七句:“应怜太府朝正日,不见腰金列早班”,太府,这里指京城。朝正日,指朝廷。这句意思是:可怜那些在朝廷上做官的人啊!他们不能像您一样,为国家出力。腰金列早班,指朝廷里那些身居高位、享受俸禄的人。
【答案】
译文:
我奉诏命率军南征平定了南方边界的叛乱,又出兵北伐,讨伐了长江以南的少数民族。虽然年事已高但仍然精神焕发,文质彬彬风度翩翩。我怀念的是那些身在朝廷为国分忧的贤臣良将,可惜他们不能像我这样,为国家效力。
赏析:
此诗为送别周宣慰所作。作者借送别之际,表达了自己渴望效命疆场、报效国家的愿望,同时表达了对朝廷内那些身居高位、享受俸禄的大臣的不满。