饥餐秋菊英,采采不盈把。
日落四山昏,独坐衡门下。

【注释】

九日:农历九月九日,古人常在此日饮宴赏菊。

山园:在今河南省修武县西北。

小宴:小的宴会。取五柳公:以东晋陶渊明自比。五柳:指《五经》和《五典》。

采菊:采菊而食。《楚辞·招隐士》:“余不忍为此态也……援芳菲以结誓兮,佩琼玖以延伫。”这里的“芳菲”指菊花。

东篱:篱笆旁的菊花。

下:这里用作动词,意为“坐在”。

【译文】

秋日九月,我在山园里举行了一个小小的宴会,用五柳先生的采菊之诗为韵赋诗助兴。

饥饿时,我吃着秋天的菊花,但采摘的菊花并不多,只能勉强把玩一下。

四周的山峦在暮色中显得模糊不清,我独自坐在篱笆旁边。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。