凿开混沌,撞透昆仑。斗柄斡转天轮。曲岸乌蟾,交腾走魄飞魂。汞鼎铅炉赫奕,炼金精、木液朱辰。星光显,散中元一气,万国霞絪。
莹静清无尘翳,振山川林苑,万□璘璘。高下无殊,缅平一色精纯。对面料斯孰悟,谩徒劳、背觉合尘。休嗔道,似盲夫摸象,误失天真。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求。如本诗的赏析,要求是“先输出诗句”,再“输出译文”,“诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”“末尾附上赏析”。考生作答时,要结合全诗,分析关键词语的含义,注意答题格式。
本诗为七言律诗,首句“凿开混沌,撞透昆仑”中的“混沌”指的是天地开辟以前的状态,而昆仑山则是古代神话传说中的一座神山,这里指炼丹炉。“斗柄斡转天轮”的意思是北斗星指向天空中的北极星,也就是斗柄正指着北方。“曲岸乌蟾,交腾走魄飞魂”意思是说,有一只黑色的蟾蜍在弯曲的河岸上跳跃,它的身体闪着光芒,好像在跳动着魂魄。“汞鼎铅炉赫奕”意思是说,用铅汞制成的丹炉闪耀着光彩,好像在燃烧着火焰。“星光显,散中元一气,万国霞緍”意思是说,天上的星光显现出来,把中元之气散播到世界各地,形成五彩缤纷的霞光。
“莹静清无尘翳”,“高下无殊”,“缅平一色精纯”,这些句子的意思分别是:晶莹透明纯净,没有灰尘遮蔽;高低相同,没有差别;平坦而纯净,没有杂质。“对面料斯孰悟,谩徒劳、背觉合尘。休嗔道,似盲夫摸象,误失天真。”这句话的意思是:我面对这个局面,究竟明白了什么,白白地白费力气,背离了本性。不要责怪我,就像那盲目的人摸象一样,只看到了大象的一部分,却丧失了整体。
【答案】
示例:这首诗是一首道教炼丹诗。诗人通过描绘一幅炼丹的过程,表达了自己对炼丹术的否定态度,以及对于超脱尘世,追求真我境界的追求。