我昔缆舟谒江干，曾觌帝子琼华颜。
云涛激射雷电汹，殿阁硉兀鱼龙间。
此洲仙岛谁所构，面势轩豁规层澜。
壶山峙秀倒影入，乾坤摆脱呈倪端。
粉墙丹桂辉掩映，华表耸突过飞峦。
湘君小水幻灵骨，虞帝迹远何由攀。
银楼玉阁足官府，忠孝许入巫咸班。
帝怜遐陬杂鲸鳄，柄授水府司人寰。
五云殿邃严侍卫，仙衣发驾朝天关。
危樯出火海浪破，神鬼役使忘险艰。
灵旗毵㲚广乐振，长风万里翔孔鸾。
平洲远屿天所划，古庙不独夸黄湾。
至人何心恋桑梓，如水在地行曲盘。
升阶再拜荐脯藻，不以菲薄羞儒酸。
日谈书史得少暇，石桥潜度凭雕阑。
诗成不觉肝胆醒，松桧蓊荟鸣玦环。
骑鲸散发出长啸，追逐缥渺乘风还。
题圣墩妃宫湄洲屿
我昔缆舟谒江干，曾觌帝子琼华颜。
云涛激射雷电汹，殿阁硉兀鱼龙间。 我昔缆舟谒江干，曾经拜见江边，曾觌是皇帝的侄子，面容如同天上神仙般美丽。
此洲仙岛谁所构，面势轩豁规层澜。 这片仙岛是谁建造的？它面朝大海，气势宏伟，仿佛在规划层层波浪。
壶山峙秀倒影入，乾坤摆脱呈倪端。 壶山上的美景倒映在水中，仿佛天地都被抛开，展现出一幅壮丽的画面。
粉墙丹桂辉掩映，华表耸突过飞峦。 粉红的墙壁和桂花在阳光下闪闪发光，华表高耸入云，仿佛要穿越山峰。
湘君小水幻灵骨，虞帝迹远何由攀。 湘君的小水似乎有灵性，而虞帝的遗迹虽然遥远，但人们无法攀登。
银楼玉阁足官府，忠孝许入巫咸班。 这里有足够的空间供官府使用，忠诚和孝顺的人也可以在这里学习。
帝怜遐陬杂鲸鳄，柄授水府司人寰。 皇帝怜悯远方的人们，将他们交给了水府管理，让他们在人间安居乐业。
五云殿邃严侍卫，仙衣发驾朝天关。 五云殿非常庄严，有严格的卫兵守护，皇帝穿着华丽的仙衣，准备前往朝见天庭。
危樯出火海浪破，神鬼役使忘险艰。 船只在海浪中航行，好像神鬼都在驱使着，忘记了危险艰难。
灵旗毵㲚广乐振，长风万里翔孔鸾。 旗帜飘扬，广乐响起，长长的风帆在万里之上飞翔，孔鸾鸟在天空中翱翔。
平洲远屿天所划，古庙不独夸黄湾。 这片广阔的平原上有许多岛屿，古老的庙宇不仅赞美黄河之湾的美丽。
至人何心恋桑梓，如水在地行曲盘。 圣人为什么留恋故乡？就像水在地上流淌，曲折盘旋。
升阶再拜荐脯藻，不以菲薄羞儒酸。 在台阶上再次下拜，献上食物以示敬意，并不因此感到羞愧。
日谈书史得少暇，石桥潜度凭雕阑。 每天谈论史书书籍，得到了一些闲暇时间，在石桥上漫步，倚靠在栏杆上。
诗成不觉肝胆醒，松桧蓊荟鸣玦环。 诗作完成时，感觉心胸开阔，仿佛松树茂盛，桧树郁郁葱葱，鸣声悦耳动听。
骑鲸散发出长啸，追逐缥渺乘风还。 骑着鲸鱼长啸而出，追逐着那虚无缥缈的仙境，乘风返回。