禅宫庭宇静,深翠万竿竹。
忽悟瓦砾声,香严道机熟。
【赏析】
宝林寺为越上名胜,飞来山在寺后,有八咏诗刻石。此为其一。
禅宫:即宝林寺。
庭宇静:庭院中寂静无声。
万竿竹:形容竹子茂密。
忽悟:忽然醒悟过来。
瓦砾声:指瓦片、石头等建筑材料发出的声音。
香严道机:指佛教中的香严禅师和道机禅师。
熟:熟悉,精通。
【注释】
越上:指越州(治所在今浙江绍兴)。
宝林寺:在越州城东南,相传为南朝梁萧衍所建。
飞来:传说佛经所说,西方极乐世界阿弥陀佛所居的兜率天,有一朵金色莲华从西方飞来。
【译文】
宝林寺里院落宁静,竹林郁郁葱葱万株。
突然之间听到瓦砾声,香严和尚道机熟悉。