淡月黄昏里，粉墙阴，盆池漾绿，藕花初吐。悄似飞来双属玉，风动翩翩素羽。漫引得、人人争睹。拍手阑干惊欲起，□怅然、并立长凝伫。思往事，意容与。
当年妙选登莲署。正花开、邀朋醉赏，尚留佳句。藏白收香今六载，还我风流检府。最好□、冰姿清楚。一点炎尘曾不染，纵盘根错节仍如许。花为我，笑无语。
【译文】
淡月黄昏时，在粉墙上，池塘里荡漾着一片绿意，荷花初开，像一双美丽的玉鸟。阵阵微风轻轻吹来，仿佛听到它们的翅膀扇动的声音。我情不自禁的去观赏它们，拍手站在栏杆上，惊喜之情难以言表，怅然若失，久久伫立。回忆往事，感慨万千，心中无限留恋。
当年妙选登上莲署，正当花开时节，邀请朋友一起饮酒赏花，还留有佳句。白花已经收存，香气仍然留在这六年里，让我风流俊逸。冰清玉洁的美姿，清晰可见，一点炎尘未曾染指。即使盘根错节，也依旧如此美丽。花为我笑，无语以对。
【赏析】
《贺新郎》是宋词中别具一格、风格独特的小令词体，一般由两片构成，上下阕各自独立又前后相连，上下阕之间往往用“过片”二字相连接，也有的中间插入过片。
上片主要描写作者在盆池边看到盛开荷花的情景。首两句“淡月黄昏里，粉墙阴，盆池漾绿”，交代了时间与地点，点出景物特点，渲染了一种静谧的环境气氛，使人仿佛身临其境；“藕花初吐”三句进一步描绘了荷花盛开的美景，生动形象地刻画了荷花娇艳欲滴、清新脱俗的姿态，使读者如临现场一样感受到它的美丽。
下片则抒发了作者的感概，“当年妙选登莲署”，回忆起自己曾一度官居莲署的经历；“正花开、邀朋醉赏”三句，表达了自己与友人们欢聚畅饮，欣赏花景的欢乐情景；“藏白收香今六载，还我风流检府”两句，表达了自己虽然已远离官场，但依然保持着高雅的品格和风采；“一点炎尘曾不染”三句，表达了自己虽身处污浊之地，但仍然保持一颗纯洁的心志；最后两句“花为我，笑无语”，则表达了自己在欣赏花景的同时，也在默默地祝福自己的美好未来。
全词通过细腻的笔法，把荷花的美好与作者内心的感慨巧妙地结合在一起，既有对自然的赞美之情，又有对人生哲理的思考之意，给人以深刻的启示和感悟。