闷托香腮，泪痕一线红膏溜。将身错就。枉把鸳鸯绣。
柳带青青，攀向行人手。天知否。白头相守。破镜重圆后。
【注释】
点绛唇：词牌名。
闷托香腮：形容愁思郁积，情思绵绵。
泪痕一线：喻泪如雨下。红膏溜：喻脂粉。
将身错就：指女子以身相许。
枉把鸳鸯绣：比喻女子以身许人而不自知。
柳带青青：借柳树的嫩绿来比拟女子的青春。
天知否：天知道吗？
白头相守：白头偕老。破镜重圆：破碎的镜子重新团圆，比喻夫妻失散后重新团聚。
【译文】
满腹愁绪，用香腮托着；泪痕像线一样，红粉涂得满脸。我自甘情愿，以身相许；枉然地将鸳鸯锦被绣成。
柳枝绿得发青，我攀向行人手中；天知道吗？我要和爱人白头到老。破镜重新合在一起，我们夫妻才能团圆。
【赏析】
此首咏爱情之作。上片写主人公的痴情相思，下片写她对丈夫的思念。全词语言质朴，却感情真挚，细腻动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。