志士慎唯诺,况乃出处间。
白圭微有玷,噬脐良独难。
富贵非苟得,贫贱当自安。
干戈今若此,谁测衰盛端。
明当为远别,为君吐心肝。
愿言保贞节,深居且加餐。
将归桂林留别王志元刘象贤二首
志士慎唯诺,况乃出处间。
白圭微有玷,噬脐良独难。
富贵非苟得,贫贱当自安。
干戈今若此,谁测衰盛端。
明当为远别,为君吐心肝。
愿言保贞节,深居且加餐。
释义:
志士要慎重地对待承诺,何况是处在进退两难的境地呢?
就像白玉上有斑点一样,但只要能够及时发现并修补,也就不会那么难看了。
富贵并不是轻易能得到的,所以贫穷和卑贱时应当自己保持安宁的心态。
如今的战争让国家陷入了混乱,我无法预测国家的强弱盛衰。
明天我会远行离开,所以我将把我的想法和心意都倾诉给你。
希望你能保持你的忠诚和纯洁,即使在隐居的时候也要多加注意饮食和休息。
译文:
志士要慎重地对待承诺,何况是处在进退两难的境地呢?
就像白玉上有斑点一样,但只要能够及时发现并修补,也就不会那么难看了。
富贵并不是轻易能得到的,所以贫穷和卑贱时应当自己保持安宁的心态。
如今的战争让国家陷入了混乱,我无法预测国家的强弱盛衰。
明天我会远行离开,所以我将把我的想法和心意都倾诉给你。
希望你能保持你的忠诚和纯洁,即使在隐居的时候也要多加注意饮食和休息。