高眠窗北，偃卧喧雷息，依约关山归路忆，梦绕池塘春碧。
功名负我青春，匆匆日月奔轮，且把琴书归去，山林道发儒巾。
【注释】
高眠窗北：在室内高床上躺着睡觉。
偃卧喧雷息：躺下时，耳边的雷声也静下来了。
关山：指陕西一带。
依约：依稀隐约，隐隐约约。
归路忆：回想归乡的路。
梦绕池塘春碧：梦中看见池塘边春水碧绿，像在梦中一样。
负我青春：辜负了青春年华。
匆匆日月奔轮：日月如飞，不知不觉地过去了。
且把琴书归去：暂且放下琴和书，回家去。
山林道发儒巾：回到山里去做道士。
“功名”二句：功名事业辜负了青春年华，时光飞逝。
【译文】
我靠在窗北的高床上躺着睡觉，躺下后耳边的雷声也静下来了。隐隐约约想起归乡的路，梦里见到池塘边的春水碧绿。
辜负了我的青春年华，不知不觉地过去了。暂且放下琴和书，回家去。回到山里去做道士吧。
【赏析】
这首词是作者隐居期间写的，表现了作者对隐居生活的向往。
上片写自己悠然入睡的情景。首二句写自己靠在窗北的高床上睡着之后，耳朵里响了一声雷，随即一切声音都静了下来。三、四句回忆往事，想到自己辜负了青春年华。五、六句写时间过得很快，光阴一去不复返。下片抒写作者隐居生活的感受。首二句说自己暂时放下琴和书，回家去过隐居生活。三四句写自己回到了山里去做道士。全词表达了作者对隐居生活的喜爱，反映了当时一部分知识分子逃避现实、追求隐居生活的思想倾向。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。