穷冬冷落，客思添萧索，浊酒沽来须强酌，要把闲愁推却。
时间荣辱何惊，胸中气象休更，且匣风云长剑，天容两鬓青青。
【注释】
①清平乐：词牌名。
②四首：本词为《清平乐》的第二首。
④浊酒：指浊酒一杯，指粗劣的酒。
⑤须：必要。
⑥闲愁：指因事而烦闷、忧愁。
⑦荣辱：指名誉和耻辱。
⑧胸中气象：指心中的抱负、志向。
⑨长剑：指长柄利剑。
⑩天容：指天空的容貌。
【赏析】
《清平乐·四首》是北宋文学家苏东坡所作的一组词，共四首，每首词都有其独特的艺术特色和审美价值。此词上片写饮酒消愁，下片写持节自守，表现了作者超然物外、淡泊名利的人生态度。全词语言质朴自然、意境深远含蓄，体现了作者豪放不羁的个性特征。
“穷冬冷落，客思添萧索，浊酒沽来须强酌，要把闲愁推却。”
译文：冬天寒冷，客人感到寂寞冷清，用浊酒来驱散心中的忧愁，要强忍着把烦恼推到一边。
注释：穷冬 —— 冬季寒冷。
客 —— 作者在外地做官，以宾客自居，这里指自己。
萧索 —— 萧条冷落的样子。
浊酒 —— 粗浊的酒。
须 —— 必须。
闲愁 —— 无事之愁，烦恼。
译文：冬天寒冷，客人感到寂寞冷清，用浊酒来驱散心中的忧愁，要强忍着把烦恼推到一边。
赏析：这首词描写了冬天里一个孤独的旅人面对寒冷和寂寞的感受。开头两句写冬日的寒冷，以及由此引起的对故乡的思念；接下来通过喝酒排遣心中郁闷，但最终又不得不将这份忧愁放下。结尾两句则表达了一种超然的态度，尽管外界环境艰苦，但内心却保持平静，不受外界干扰。这种心境反映出作者对世事的淡然处之，以及对个人命运的坚定掌控。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。