涨西湖、半篙新雨，曲尘波外风软。兰舟同上鸳鸯浦，天气嫩寒轻暖。帘半卷，度一缕、歌云不碍桃花扇。莺娇燕婉。任狂客无肠，王孙有恨，莫放酒杯浅。
垂杨岸，何处红亭翠馆。如今游兴全懒。山容水态依然好，惟有绮罗云散。君不见，歌舞地、青芜满目成秋苑。斜阳又晚。正落絮飞花，将春欲去，目送水天远。
【注释】
- 涨西湖：西湖的水位升高。
- 半篙新雨：雨下了一半，但还没有完全停。
- 曲尘波外：曲折的湖边。
- 莺娇燕婉：形容景色优美，鸟语花香。
- 王孙有恨：指游子对故乡的怀念。
- 垂杨岸：杨柳树的岸边。
- 绮罗云散：比喻繁华的景象消失无踪。
- 歌舞地：指歌舞场所。
- 青芜：指长满了野草的土地。
- 落絮飞花：形容春天即将结束，万物凋零的情景。
【译文】
春日里西湖的水涨了起来，一半是雨，一半是风，湖面泛起了涟漪。我同友人一起乘着小舟荡漾在鸳鸯桥边，春风拂过水面，带着一丝温柔。轻轻卷起帘子，一缕歌声透过桃花扇飘来。鸟儿们依旧欢快歌唱，燕子也显得更加柔媚动人，而我这个游子却没有心情享受这美好的景致，心中充满了遗憾。
站在垂杨树下，看到岸边红亭翠馆都已人去楼空，只剩下一片落英缤纷。如今游兴大减，再也没有了往日游玩的兴致。山水依旧美丽，但是那些曾经的繁华已经消失无踪，就像绮罗一样消散在风中。我不禁想起那些曾经歌舞升平的地方，如今却已变成了荒芜之地，满目疮痍。夕阳西下，斜阳映照下，柳絮和花瓣纷纷扬扬地在空中飘落，春天仿佛即将离去。此时，我目送着水天相接的地方，心中无限感慨。
【赏析】
这首《摸鱼儿·春日西湖泛舟》是宋代著名词人辛弃疾的作品。它描绘了春天西湖的美丽景色，以及词人对美好时光流逝的感伤之情。全词情感细腻，意境深远。
开篇“涨西湖、半篙新雨，曲尘波外风软”描绘了西湖在春雨之后的新景象。半篙新雨后，湖面泛起了涟漪，曲尘波外，春风拂过湖面，带来了丝丝温柔。这些描写生动地勾勒出了春天西湖的宁静与美丽。
词人“兰舟同上鸳鸯浦，天气嫩寒轻暖”继续描绘了西湖的美景。兰舟载着作者和朋友一同荡漾在鸳鸯桥边，微风中夹杂着春寒，使得湖水显得格外清新。这里的“嫩寒轻暖”形容了春天的特点，既没有夏天的酷热，也没有秋天的寒冷，给人一种舒适宜人的感觉。
词人并没有沉浸在这份美景中，而是通过“帘半卷，度一缕、歌云不碍桃花扇”表达了自己的内心感受。帘子微微卷起，透过缝隙传来歌声，但桃花扇挡住了视线，使得歌声显得朦胧不清。这种描写既展现了西湖的美丽，又透露出词人的孤独与无奈。
“莺娇燕婉。任狂客无肠，王孙有恨，莫放酒杯浅”进一步描绘了西湖的美景及其引发的各种情感。莺鸟娇媚、燕子柔情，这一切都让游客们流连忘返。然而，对于那些游子来说，他们却感到无比的遗憾和思念家乡的情绪。这种对比使得词人对西湖美景的赞美更加深沉。
最后一句“垂杨岸，何处红亭翠馆，如今游兴全懒”，表达了词人对过去游兴的怀念。垂杨树下红亭翠馆早已人去楼空，只剩下一片落英缤纷的景色。这种变化使得词人感到失落和惆怅。同时，这也反映了词人对过去美好时光的留恋和不舍。
这首词通过细腻的笔触描绘了春天西湖的美丽景色，并通过对美景的回忆和感叹表达了词人对美好时光流逝的感伤之情。整首词情感细腻，意境深远，是一首优秀的词作。