山压长江,流不尽、滔溜深碧。形胜地、以江为堑,以山为壁。兵府旧分城上下,人家新住城南北。说当年、天马入川时,皆传檄。
市不易,居如昔。龙已去,攀何及。问人人能道,圣朝恩德。蕞尔南州成底事,宛然上将劳吾敌。看红尘一骑捷书来,来春必。
【注释】
山压长江,流不尽、滔溜深碧。形胜地、以江为堑,以山为壁。兵府旧分城上下,人家新住城南北。说当年、天马入川时,皆传檄。
市不易,居如昔。龙已去,攀何及。问人人能道,圣朝恩德。蕞尔南州成底事,宛然上将劳吾敌。看红尘一骑捷书来,来春必。
【译文】
重重叠叠的山峰压迫着长江,滚滚东逝的长江水势汹涌激荡,奔腾不息。这地方是形胜之地,以长江作为屏障,以群山作为壁垒。当年驻守此地的兵府,曾经分设于城南和城北,人们都说那年天马奔腾入蜀的时候,都是通过这样的军事部署,传递命令给各郡的。现在的城市虽然已经安定,人们安居乐业,但是那些曾经居住在这里的人已经离去,现在只剩下我一人独守这座空城。他们问我,你还记得当年的事情吗?我说当然记得!当年我随大军进入益州的时候,都城里的人们都知道我们来了,都准备迎接我们。
市不易,居如昔。龙已去,攀何及。
问人人能道,圣朝恩德。
蕞尔南州成底事,宛然上将劳吾敌。
看红尘一骑捷书来,来春必。
【赏析】
此词为南宋抗金名将汪炎作。上片写登楼远眺。起笔点出“山压长江”,写出了地势之险峻。“形胜地”四句,描绘了当时南宋江防要塞的雄壮形势和战略位置,以及由此产生的历史影响。“当年天马入川”四句,追怀了当年宋军入川征战的壮丽画面,表达了作者对先烈的崇敬和怀念之情。下片写议论。“市不易”三句,感叹如今城池虽固,但人民却依旧安居乐业,而那些当年在城中生活的人们已经离去,只剩下作者一人独守空城,表达作者对于世事变迁的无奈和感慨。“问人人能道”五句,作者进一步抒发了他对宋朝统治者的感激之情。他称赞宋朝皇帝对百姓的恩德如同天上的神龙降临,使得百姓安居乐业;同时他也感叹南宋江防的战略地位重要,因此敌人会不遗余力地来侵犯。“看红尘一骑捷书来”三句,作者设想了一旦宋朝军队凯旋,自己将会有怎样的喜悦和幸福。全词语言凝练,意境深远,既有历史的沧桑感,又有现实的感慨。