若论西湖,颍川汝阴,俱难似之。
正涌金门外,天开罨画,钱塘岸侧,城展玻璃。
曾借扁舟,晚凉一棹,先向孤山近处嬉。
回头望,是吴山楼阁,烟霭参差。
淡妆浓抹相宜。
道不独晴奇雨亦奇。
访欧公遗像,仍存古井,逋仙旧隐,犹有荒祠。
泉若通灵,梅如解语,应也怪公题咏迟。
从今后,怕公余无事,准备新诗。
【注释与赏析】
沁园春·寄姜中丞
若论西湖,颍川汝阴,俱难似之。正涌金门外,天开罨画,钱塘岸侧,城展玻璃。曾借扁舟,晚凉一棹,先向孤山近处嬉。回头望,是吴山楼阁,烟霭参差。淡妆浓抹相宜。道不独晴奇雨亦奇。访欧公遗像,仍存古井,逋仙旧隐,犹有荒祠。泉若通灵,梅如解语,应也怪公题咏迟。从今后,怕公余无事,准备新诗。
【解析与译文】
《沁园春·寄姜中丞》是宋代辛弃疾的一首词,全词表达了辛弃疾对姜中丞的怀念之情。
“若论西湖,颍川汝阴,俱难似之”:若论杭州西湖,颍州汝阴,都比不上它(指西湖)的美景。
“正涌金门外,天开罨画,钱塘岸侧,城展玻璃”:正当涌金门的外面,天空开阔得像一幅画,钱塘河岸上,城墙犹如一块块玻璃般透亮。
“曾借扁舟,晚凉一棹,先向孤山近处嬉”:我曾乘着小舟,在傍晚时分游玩过孤山。
“回头望,是吴山楼阁,烟霭参差”:我回头望去(看见的景象),那是吴山的楼阁,云雾缭绕、参差不齐。
“淡妆浓抹相宜。道不独晴奇雨亦奇”:淡妆和浓抹都很适宜。这不仅仅是因为晴天景色奇特,就连雨天也有其美妙之处。
“访欧公遗像,仍存古井,逋仙旧隐,犹有荒祠”:去拜访欧公(欧阳修)的遗像,仍然保存着古井,还有欧公曾经隐居过的荒废祠堂。
“泉若通灵,梅如解语,应也怪公题咏迟”:如果泉水有灵性,那泉水一定会怪你(欧公)题咏(赞美)得太过缓慢。
“从今后,怕公余无事,准备新诗”:从此以后,恐怕您(欧公)闲暇时没有事情可做,我会准备好新的诗歌来写给您看。
这首词是辛弃疾写给好友姜中丞的词作,通过描绘西湖的美丽景色和欧公(欧公,即欧阳修)的遗像等,表达了他对好友的怀念之情,同时也体现了他对西湖美景的热爱。