山河百二，自古关中好。壮岁喜功名，拥征鞍、雕裘绣帽。时移事改，萍梗落江湖，听楚语，厌蛮歌，往事知多少。
苍颜白发，故里欣重到。老马省曾行，也频嘶、冷烟残照。终南山色，不改旧时青，长安道，一回来，须信一回老。
【注释】
山河百二：关中地势险要，形势如两山夹一水，故称。百二：指十分之二的意思。壮岁：年轻的时候。征鞍：战马的鞍子。雕裘绣帽：形容穿着华丽的服装。时移事改：随着时间的推移，世事发生了改变。萍梗：像浮萍一样的飘泊不定。楚语：楚国的语言。蛮歌：南方少数民族的歌。苍颜白发：形容年老。故里：故乡。终南山色：终南山的景色。长安道：长安的街道。须信：相信。须：表示必须、肯定的语气。须信一回老：必须相信这次归来后，自己已经老了。
【译文】
自古以来，关中地势险要，是天下最富的地方。年轻时就希望建功立业，骑着战马，戴着华丽的帽子。但是随着时间的推移，世事发生了变化，我像浮萍一样漂泊不定，听不惯南方少数民族的歌曲，也厌倦了那里的风土人情。如今我已经满头白发，重回到故乡，看到那曾经熟悉的山川和道路，不禁感慨万分，相信这一次回来，我已经变得老态龙钟了。
【赏析】
《蓦山溪·山河百二》，词人通过描绘关中的自然风光和自己的经历来抒发自己对时光流逝，岁月沧桑的感受。这首词上阕写自己年轻时在关中建功立业，下阕则写自己的年迈和重游关中的感受。全词语言朴实，感情真挚，充满了对家乡的深情怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。